/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Last Breath - Mark Tuan

ซิงเกิ้ลเดี่ยวของหนุ่ม Mark Tuan จาก GOT7 เป็นเพลงที่เล่าถึงความรู้สึกและประสบการณ์ในเกาหลี คือเพลงที่ระบายอาการคับข้องใจเมื่อต้องเป็นไอดอล กับดนตรีจังหวะฟังสบายๆ แฝงไปด้วยเนื้อหาที่ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในลมหายใจสุดท้าย ซึ่งเค้าได้แต่งร่วมกับ lilspirit และ OVRCZ ส่วนมิวสิกวิดีโอก็ได้เพื่อนสนิทอย่าง Will Chan มากำกับให้

ก่อนหน้านี้ Mark Tuan เคยปล่อยผลงานเดี่ยวอย่าง Outta My Head, Never Told You ในประเทศจีน และก็ปล่อย One in a Million โดยทำงานร่วมกับ Sanjoy ในภาษาอังกฤษ และ Never Gonna Come Down เพลงประกอบภาพบยนตร์ Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings โดยร่วมงานกับ BIBI

One last breath in me
ลมหายใจเฮือกสุดท้ายในตัวฉัน
I know you wanna take it away
ฉันรู้ว่าคุณต้องการรับเอาไป
You got your hands around my throat
มือทั้งสองข้างของคุณอยู่บริเวณลำคอของฉันแล้ว
So I only breathe when I’m alone
ถ้าอย่างนั้นฉันขอหายใจอย่างสบายเมื่อเวลาอยู่คนเดียว
There’s none left in me
ฉันไม่มีอะไรเหลือแล้ว
You don’t really care eithеr way
คุณไม่ได้สนใจฉันเลยไม่ว่าจะทางไหนก็ตาม
It’s hard to inhale when you’re too closе
เป็นความรู้สึกยากที่จะสูดลมหายใจเข้าในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้าง
So I only breathe when I’m alone
ถ้าอย่างนั้นฉันขอหายใจอย่างสบายเมื่อเวลาอยู่คนเดียว

ชอบเพลงนี้ ก็ไปดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com