/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง RIP, Love - Faouzia

Faouzia (Faouzia Ouihya) นักร้องนักแต่งเพลงสาว ชาวโมร็อกโก-แคนาดา แจ้งเกิดจากเพลง Tears Of Gold กับเพลง RIP, Love เธอได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาอาหรับ มาประกอบกับจังหวะแบ็คกราวด์ ผสมผสานกับเสียงร้องอันทรงพลังของเธอ ซึ่งเธอบอกว่าเป็นความทรงจำของเธอที่เธอและครอบครัวออกไปท่องเที่ยวด้วยกัน จากเพลงที่พ่อแม่ของเธอขับร้องเป็นเพลงโมร็อกโก เสียงรัวภาษาอาหรับทำให้เธอตกหลุมรัก ซึ่งเพลงนี้เธอได้ร่วมงานกับ Jakke Erixsen และ Tor Eimon ที่เธอบอกว่าเป็นเหมือนจุดเปลี่ยนในความคิดสร้างสรรค์ของเธอ

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่โดนใจ;
Man down, man down
ให้หลบเลี่ยงไป หลีกหนีออกไป
Oh, another one down for me (For me, for me)
แต่ยังมีอีกคนที่ยอมเพื่อฉัน (เพื่อฉัน เพื่อตัวฉัน)
Said you’d die for love
คุณบอกว่าคุณยอมตายเพื่อความรัก
But I never loved you, sorry
แต่ฉันไม่เคยรักคุณ ขอโทษนะ
So long, you’re gone, it hurts to see
ลาก่อน เจ็บปวดที่ต้องเห็นคุณเดินจากไป
Said you’d die for us
คุณบอกว่าคุณยอมตายแทนเราได้
So now R.I.P. love
เพราะอย่างนั้น ในตอนนี้ขอไว้อาลัยให้แด่ความรัก

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com