ศิลปินหนุ่มที่เป็นไอคอนด้านแฟชั่นของหนุ่มยุคใหม่ อย่าง Harry Styles (Harry Edward Styles) กับผลงานเพลง Late Night Talking มีดนตรีที่หยิบกลิ่นอายความวินเทจมาผสมผสานกับดนตรียุคใหม่ให้เข้ากันได้อย่างลงตัว ส่วนเนื้อหาของเพลง ก็เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการคุยกันของคู่รักยามดึก สร้างบรรยากาศโรแมนติก ช่วยกันขจัดทุกปัญหาภายในจิตใจไปได้ เอกลักษณ์ของ Harry คือ เค้าสามารถนำเสนอความรักในรูปแบบความหลากหลายไร้ข้อจำกัดทางเพศ Late Night Talking เป็นเพลงในอัลบั้มปี 2022 ที่ชื่อ Harry's House เป็นผลงานการแต่งเนื้อของ Harry เอง ร่วมกับ Thomas Edward Percy Hull

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

  Official Video

เนื้อร้องและคำแปล;
Things haven’t been quite the same
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ค่อนข้างเปลี่ยนไป
There’s a haze on the horizon, babe
มีเมฆหมอกปกคุลมอยู่บนเส้นขอบฟ้าด้วยล่ะ ที่รัก
It’s only been a couple of days and I miss you, mmm, yeah
นี่ผ่านมาแค่เพียงสองวันเท่านั้นเอง และฉันก็คิดถึงคุณอีกแล้ว
When nothing really goes to plan
ในเวลาที่ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้
You stub your toe or break your camera
คุณก็จะเผลอเดินชนนั่นทีเดินชนนี่ทีหรือทำกล้องพัง
I’ll do everything I can to help you through
ฉันจะช่วยทำทุกอย่างเพื่อให้คุณผ่านพ้นเรื่องราวเหล่านี้ไปได้เอง

If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
ที่รัก ถ้าหากคุณกำลังรู้สึกแย่ ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากกว่านี้
Wish I was around, I just wanna make you happier, baby
ที่รัก ฉันหวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างคุณ ฉันแค่อยากจะทำให้คุณมีความสุขมากกว่านี้

We’ve been doin’ all this late night talkin’
พวกเราใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน
‘Bout anything you want until the mornin’
เกี่ยวกับสิ่งใดก็ตามที่คุณต้องการจนถึงช่วงเช้า
Now you’re in my life
ในตอนนี้ คุณได้ก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

I’ve never been a fan of change
ฉันไม่ใช่คนที่ชอบการเปลี่ยนแปลง
But I’d follow you to any place
แต่ฉันจะตามไปอยู่กับคุณในทุก ๆ ที่
If it’s Hollywood or Bishopsgate, I’m coming too (Ooh)
ไม่ว่าจะเป็นฮอลลีวูดหรือบิชอปสเกท ฉันก็จะไปอยู่กับคุณเช่นเดียวกัน

If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
ที่รัก ถ้าหากคุณกำลังรู้สึกแย่ ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุขมากกว่านี้
Wish I was around, I just wanna make you happiеr, baby
ที่รัก ฉันหวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างคุณ ฉันแค่อยากจะทำให้คุณมีความสุขมากกว่านี้

We’ve been doin’ all this late night talkin’
พวกเราใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน
‘Bout anything you want until thе mornin’
เกี่ยวกับสิ่งใดก็ตามที่คุณต้องการจนถึงช่วงเช้า
Now you’re in my life
ในตอนนี้ คุณได้ก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

Can’t get you off my mind
ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย
Can’t get you off my mind (Can’t get you off my mind)
ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย (หยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย)
I won’t even try (I won’t even try)
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม (ไม่แม้แต่จะพยายาม)
To get you off my mind (Get you off my mind)
ที่จะหยุดคิดถึงคุณ (ที่จะหยุดคิดถึงคุณ)

We’ve been doin’ all this late night talkin’
พวกเราใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน
‘Bout anything you want until the mornin’
เกี่ยวกับสิ่งใดก็ตามที่คุณต้องการจนถึงช่วงเช้า
Now you’re in my life
ในตอนนี้ คุณได้ก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน
I can’t get you off my mind
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

Can’t get you off my mind (All this late night talking)
ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย (ใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน)
Can’t get you off my mind (All this late night talking)
ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย (ใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน)
I won’t even try (All this late night talking)
ฉันไม่แม้แต่จะพยายาม (ใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน)
Can’t get you off my (All this late night talking)
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย (ใช้เวลาพูดคุยกันทั้งคืน)

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by @harrystyles