Kelly Clarkson (Kelly Brianne Clarkson) ไอดอล ตลอดกาลของคนฟังเพลง เธอ cover เพลง Call Out My Name ของหนุ่ม The Weeknd ในรายการ Talk show ของเธอที่ชื่อว่า The Kelly Clarkson Show ซึ่งเอกลักษณ์ของรายการคือ เธอจะร้องเพลง cover ของศิลปินคนอื่น ครั้งนี้เธอหยิบเพลง Call Out My Name มาร้องในสไตล์ของเธอ ซึ่งบอกเลยว่าไม่ผิดหวัง

Call Out My Name เป็นเพลงที่ The Weeknd (Abel Makkonen Tesfaye) แต่งร่วมกับ Adam Feeney และ Nicholas Jaar เป็นเพลงบัลลาด ที่ว่ากันว่า The Weeknd แต่งเพลงนี้ให้กับสาว Selena Gomez ที่ทั้งคู่เคยคบกันอยู่พักหนึ่ง Concept ของเนื้อเพลงคือ เราได้เจอกันจากการที่ฉันได้ช่วยเธอออกจากช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวด เธอให้ความอบอุ่นกับฉัน และการตกหลุมรักเธอมันเป็นความผิดพลาดของฉันเอง

เราไปดูคลิปความหมายของเพลงนี้กันค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Audio

เนื้อร้องและคำแปล;

We found each other
พวกเราต่างได้มาพบเจอกัน
I helped you out of a broken place
ฉันได้ช่วยคุณเยียวยารักษาความรู้สึกที่แสนจะเจ็บปวดจากปัญหาครอบครัว
You gave me comfort
คุณทำให้ฉันสบายกายสบายใจ
But falling for you was my mistake
แต่การตกหลุมรักคุณนั้นเป็นความความผิดของฉันเอง

I put you on top, I put you on top
ฉันให้คุณมาเป็นที่หนึ่ง คุณสำคัญกับฉันมากที่สุด
I claimed you so proud and openly
ฉันอวดคุณให้ใครต่อใครได้รับรู้อย่างภาคภูมิใจและเปิดเผย
And when times were rough, when times were rough
และในช่วงที่เวลาที่แสนจะยากลำบาก ในช่วงที่เวลาที่แสนจะยากแค้น
I made sure I held you close to me
ฉันแน่ใจว่าฉันได้กอดคุณไว้ข้างกายฉัน

So call out my name (Call out my name, baby)
เพราะแบบนั้น เรียกชื่อของฉันได้เลย (เรียกฉันได้เลยนะ ที่รัก)
So call out my name when I kiss you so gently (Oh)
เพราะแบบนั้น เรียกชื่อฉันได้เลยนะในเวลาที่ฉันจูบคุณอย่างนุ่มนวล
I want you to stay (I want you to stay)
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (ฉันอยากให้คุณอยู่)
I want you to stay even though you don’t want me
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉันแล้วก็ตาม
Oh, why can’t you wait? (Why can’t you wait, baby?)
ทำไมคุณถึงรอฉันไม่ได้ (ทำไมคุณถึงรอไม่ได้ ที่รัก)
Oh, why can’t you wait ’til I fall out of love?
ทำไมคุณไม่รอให้ฉันหมดรักคุณก่อนล่ะ
Call out my name (So call out my name, baby)
เรียกชื่อของฉันได้เลย (เพราะแบบนั้น เรียกฉันได้เลยนะ ที่รัก)
Call out my name, and I’ll be on my way and
เรียกชื่อของฉันได้เลย และฉันจะไปหาคุณ และ
I’ll be on my way
ฉันจะไปหาคุณ

I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
ฉันได้บอกว่าฉันไม่ได้รู้สึกอะไร แต่แท้จริงแล้วฉันโกหกคุณ ที่รัก
I almost cut a piece of myself for your life
ฉันเกือบจะมอบส่วนหนึ่งในชีวิตของฉันให้แก่คุณ
Guess I was just another pit stop
ฉันเดาว่าฉันคงเป็นได้เพียงที่พักใจของคุณเพื่อรอคนใหม่
‘Til you made up your mind
จนกระทั่งคุณตัดสินใจแล้ว
You just wasted my time
คุณแค่ทำให้ฉันเสียเวลา

You were on top, I put you on top
ฉันให้คุณมาเป็นที่หนึ่ง คุณสำคัญกับฉันมากที่สุด
I claimed you so proud and openly
ฉันอวดคุณให้ใครต่อใครได้รับรู้อย่างภาคภูมิใจและเปิดเผย
And when times were rough, when times were rough
และในช่วงที่เวลาที่แสนจะยากลำบาก ในช่วงที่เวลาที่แสนจะยากแค้น
I made sure I held you close to me
ฉันแน่ใจว่าฉันได้กอดคุณไว้ข้างกายฉัน

So call out my name (Call out my name, baby)
เพราะแบบนั้น เรียกชื่อของฉันได้เลย (เรียกฉันได้เลยนะ ที่รัก)
Boy, call out my name when I kiss you so gently (Oh)
ที่รัก เรียกชื่อฉันได้เลยนะในเวลาที่ฉันจูบคุณอย่างนุ่มนวล
I want you to stay (I want you to stay)
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน (ฉันอยากให้คุณอยู่)
I want you to stay even though you don’t want me
ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉันแล้วก็ตาม
Oh, why can’t you wait? (Why can’t you wait?)
ทำไมคุณถึงรอฉันไม่ได้ (ทำไมคุณถึงรอไม่ได้)
Boy, why can’t you wait ’til I fall out of love? And
ที่รัก ทำไมคุณไม่รอให้ฉันหมดรักคุณก่อนล่ะ และ
Call out my name (So call out my name)
เรียกชื่อของฉันได้เลย (เพราะแบบนั้น เรียกฉันได้เลยนะ)
Call out my name, and I’ll be on my way and
เรียกชื่อของฉันได้เลย และฉันจะไปหาคุณ และ
I’ll be on my way
ฉันจะไปหาคุณ

(Call out my, call out my, call out my name)
(เรียก เรียก เรียกชื่อของฉัน)
(Call out my, call out my, call out my name)
(เรียก เรียก เรียกชื่อของฉัน)
Won’t you call out my, call out my, call out my name?
คุณจะไม่เรียก ไม่เรียก ไม่เรียกชื่อของฉันหน่อยหรือ
Call out my, call out my, call and I’ll be on my way
เรียก เรียก เรียกได้เลย และฉันจะไปหาคุณ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Kelly Clarkson (@kellyclarkson)