วงร็อกจากแคนาดา Hawk Nelson ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คน ได้แก่ Jon Steingard, Daniel Biro, Micah Kuiper และ David Niacaris ก่อตั้งวงมาตั้งแต่ปี 2000 เดิมชื่อวง SWISH พวกเค้าประสบความสำเร็จมากในแคนาดา พวกเค้าในนาม Hawk Nelson เคยถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammy Awards ในสาขา Best Recording Package ในปี 2009 กับอัลบั้ม Hawk Nelson Is My Friend ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ 4 ของพวกเค้า จนถึงตอนนี้ Hawk Nelson มีสตูดิโออัลบั้มแล้ว 8 อัลบั้ม กับเพลง Sold Out เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม Diamonds ที่ released ในปี 2015 เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Jonathan Allan Steingard อดีตสมาชิกของวงผู้ซื่อเป็นผู้ก่อตั้งวงนี้ ซึ่งปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้วในปี 2020 Hawk Nelson เป็นวงพังก์ร็อก แนวเพลงคริสเตียน

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I ain’t like no one you met before
ฉันไม่เหมือนใครที่คุณเคยพบเจอมาก่อน
I’m running for the front
ฉันกำลังมุ่งหน้าเพื่อจุดมุ่งหมาย
When they’re all running for the door
ในเวลาที่ผู้คนทั้งหมดกำลังวิ่งหาทางออก
And I won’t sit down won’t back out
และฉันจะไม่นั่งลงเพื่อรอคอยหรือถอยหนีออกไป
You can’t ever shut me up
คุณไม่สามารถแม้กระทั่งจะทำให้ฉันหยุดได้
Cause I’m on a mission
เพราะฉันอยู่ในระหว่างการทำภาระกิจที่สำคัญ
And I won’t quit now
และฉันจะไม่ล้มเลิกในตอนนี้แน่

In a world full of followers
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้ตาม
I’ll be a leader
ฉันจะเป็นผู้นำ
In a world full of doubters
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนที่สงสัย
I’ll be a believer
ฉันจะเป็นผู้มีศรัทธา
I’m stepping out without a hesitation
ฉันกำลังเดินก้าวออกไปอย่างไม่ลังเล
Because the battle’s already been won
เพราะการสู้รบในครั้งนี้ได้รับชัยชนะแล้ว

I’m sold out
ฉันได้ตามประสงค์ที่ตั้งไว้แล้ว
I’m no longer living
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตอยู่อีกต่อไป
Just for myself
เพียงเพื่อตัวเอง
Running after Jesus
ได้พยายามไขว่คว้าหาพระเจ้า
With my whole heart
ด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน
And now I’m ready to show
และเวลานี้ฉันพร้อมจะแสดงให้เห็นว่า
I am sold out
ฉันบรรลุแล้ว
I’m sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้
With every single
ในทุก
Step that I take now
ก้าวต่อไปที่ฉันจะเดินในตอนนี้
With every drop of blood
จะไปพร้อมกับเลือดทุกหยด
Left in my veins
ที่หลงเหลืออยู่ในเส้นเลือดของฉัน
I’m gonna be making it count
ฉันกำลังจะทำให้มีโยชน์และประสิทธิภาพมากที่สุด
I am sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้

This ain’t just some temporary phase
นี่ไม่ใช่แค่ระยะเวลาเพียงชั่วคราว
You can’t face this kind of grace
คุณไม่สามารถจะเผชิญหน้ากับความสง่างามเช่นนี้ได้
And leave the way you came
และละทิ้งเส้นทางที่คุณเดินจากมา
This is permanent with intent
นี่เป็นความตั้งใจจริงอย่างถาวร
And there won’t be no stopping it now
และไม่มีสิ่งใดจะมาหยุดยั้งได้ในตอนนี้
I’m on a mission and it’s heaven sent
ฉันอยู่ในระหว่างการทำภาระกิจที่สำคัญและสิ่งนั้นได้ส่งผ่านมา

In a world full of followers
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้ตาม
I’ll be a leader
ฉันจะเป็นผู้นำ
In a world full of doubters
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนที่สงสัย
I’ll be a believer
ฉันจะเป็นผู้มีศรัทธา
I’m stepping out without a hesitation
ฉันกำลังเดินก้าวออกไปอย่างไม่ลังเล
Cause my soul is like a stadium
เพราะจิตวิญญาณของฉันกว้างใหญ่ดั่งสนามกีฬา

I’m sold out
ฉันได้ตามประสงค์ที่ตั้งไว้แล้ว
I’m no longer living
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตอยู่อีกต่อไป
Just for myself
เพียงเพื่อตัวเอง
Running after Jesus
ได้พยายามไขว่คว้าหาพระเจ้า
With my whole heart
ด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน
And now I’m ready to show
และเวลานี้ฉันพร้อมจะแสดงให้เห็นว่า
I am sold out
ฉันบรรลุแล้ว
I’m sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้
With every single
ในทุก
Step that I take now
ก้าวต่อไปที่ฉันจะเดินในตอนนี้
With every drop of blood
จะไปพร้อมกับเลือดทุกหยด
Left in my veins
ที่หลงเหลืออยู่ในเส้นเลือดของฉัน
I’m gonna be making it count
ฉันกำลังจะทำให้มีโยชน์และประสิทธิภาพมากที่สุด
I am sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้

No trials coming against me
ไม่มีความยากทุกข์แสนเข็ญอะไรที่จะมาขัดขวางต่อต้าน
Could put a dent in my passion
หรือลดความหลงใหลของฉันไปได้
They’re just an opportunity
สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงโอกาส
To put my faith into action
ที่เพิ่มเข้ามานำพาความศรัทธาของฉันให้ไปสู่การปฎิบัติอย่างแท้จริง

In a world full of followers
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้ตาม
I’ll be a leader
ฉันจะเป็นผู้นำ
In a world full of doubters
ในโลกที่เต็มไปด้วยผู้คนที่สงสัย
I’ll be a believer
ฉันจะเป็นผู้มีศรัทธา
I’m stepping out without a hesitation
ฉันกำลังเดินก้าวออกไปอย่างไม่ลังเล
I ain’t got nothing left to be afraid
ฉันไม่มีอะไรหลงเหลือให้กับความกลัวอีกต่อไป

I’m sold out
ฉันได้ตามประสงค์ที่ตั้งไว้แล้ว
I’m no longer living
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตอยู่อีกต่อไป
Just for myself
เพียงเพื่อตัวเอง
Running after Jesus
ได้พยายามไขว่คว้าหาพระเจ้า
With my whole heart
ด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน
And now I’m ready to show
และเวลานี้ฉันพร้อมจะแสดงให้เห็นว่า
I am sold out
ฉันบรรลุแล้ว
I’m sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้
With every single
ในทุก
Step that I take now
ก้าวต่อไปที่ฉันจะเดินในตอนนี้
With every drop of blood
จะไปพร้อมกับเลือดทุกหยด
Left in my veins
ที่หลงเหลืออยู่ในเส้นเลือดของฉัน
I’m gonna be making it count
ฉันกำลังจะทำให้มีโยชน์และประสิทธิภาพมากที่สุด
I am sold out
ฉันทำสำเร็จตามที่หวังไว้

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Hawk Nelson (@hawknelson)