My Mind & Me นอกจากจะเป็นเพลงของนักร้องสาว Selena Gomez แล้ว ชื่อนี้ยังเป็นภาพยนตร์สารคดีที่เปิดเผยเรื่องราวของชีวิตตัวเอง ที่ฉายทาง Apple TV+ สารคดีนี้พูดถึงเธอหลังจากที่โด่งดังไปทั่วโลก แต่สุขภาพจิตของเธอกลับได้รับผลกระทบอย่างรุ่นแรง และนี่เป็นประเด็นหลักที่เธอให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก Selena มีบทบาทในการเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ที่กำลังประสบปัญหาสุขภาพจิต มีกิจกรรมที่เธอทำเพื่อสังคมอีกมากมาย ภาพยนตร์สารคดี My Mind & Me เป็นผลงานการกำกับของ Alek Keshishian ที่เคยทำภาพนตร์สารคดีให้กับศิลปินผู้โด่งดังอย่าง Madonna มาแล้ว

เพลง My Mind & Me เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Selena Gomez ร่วมกับ Jonathan David Bellion, Stefan Johnson, Michael Pollack, Amy Allen และ Jordan K Johnson ที่ปล่อยออกมาในปี 2022

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
Wanna hear a part to my story?
ต้องการได้ยินเรื่องราวส่วนหนึ่งของฉันไหม
I tried to hide in the glory
ฉันพยายามเก็บซ่อนไว้ภายใต้ความสุขสำเร็จนั้น
And sweep it under the table
และเก็บซ่อนปัญหาความลับทั้งหลายไว้
So you would never know
คุณจะไม่มีทางได้รู้เลย
Sometimes I feel like an accident
บางครั้งฉันรู้สึกว่าเหมือนเป็นความบังเอิญ
People look when they’re passing it
ผู้คนมองผ่านในเวลาที่เดินผ่านไป
Never check on the passenger
ไม่เคยคำนึงถึงคนที่ร่วมทางไปด้วยกัน
They just want the free show
พวกเขาก็เพียงแค่ต้องการของฟรีเท่านั้น

Yeah, I’m constantly
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้อย่างมั่นคงเสมอมา
Tryna fight something that my eyes can’t see
พยายามจะสู้กับสิ่งที่ฉันมองไม่เห็นได้ด้วยตา

My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง
We don’t get along sometimes and it
ในบางครั้งเราเข้ากันไม่ได้และ
Gets hard to breathe
รู้สึกอึดอัดเหลือเกิน
But I wouldn’t changе my life
แต่ฉันก็คงไม่เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันหรอก
And all of the crashing and burning and breaking I know now
และทุกอย่างที่พังทลายแหลกสลายฉันได้รับรู้แล้วในตอนนี้
If somеbody sees me like this then they won’t feel alone now
ถ้าใครบางคนได้เห็นฉันในรูปแบบนั้นพวกเขาจะไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยว
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง

It’s hard to talk and feel heard
เป็นเรื่องยากที่จะพูดออกมาและรู้สึกยากเย็น
When you always feel like a burden
เมื่อคุณรู้สึกเหมือนว่าเป็นภาระกับคนอื่น
Don’t wanna add to concern I know they already got
ไม่อยากจะเพิ่มความกังวลให้ใครเพราะฉันรู้ว่าพวกเขาก็มีอยู่แล้ว
But if I pull back the curtain
แต่ถ้าหากฉันเปิดเผยหรือแสดงออกมา
Then maybe someone who’s hurting will be a little more certain
บางทีใครบางคนที่กำลังเจ็บปวดอยู่อาจจะมีความมั่นใจขึ้นมาสักเล็กน้อย
They’re not the only ones lost
ว่าไม่ใช่เพียงแค่พวกเขาที่เป็นกลุ่มคนที่สูญเสียเท่านั้น

Yeah, I’m constantly
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้อย่างมั่นคงเสมอมา
Tryna fight something that my eyes can’t see
พยายามจะสู้กับสิ่งที่ฉันมองไม่เห็นได้ด้วยตา

My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง
We don’t get along sometimes and it
ในบางครั้งเราเข้ากันไม่ได้และ
Gets hard to breathe
รู้สึกอึดอัดเหลือเกิน
But I wouldn’t changе my life
แต่ฉันก็คงไม่เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันหรอก
And all of the crashing and burning and breaking I know now
และทุกอย่างที่พังทลายแหลกสลายฉันได้รับรู้แล้วในตอนนี้
If somеbody sees me like this then they won’t feel alone now
ถ้าใครบางคนได้เห็นฉันในรูปแบบนั้นพวกเขาจะไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยว
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (My mind, my mind)
(จิตใจของฉัน)
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Oh, it’s only my mind and me
โอ้ ก็เพียงแค่จิตใจของฉันและตัวเอง
My mind and me
จิตใจของฉันและตัวเอง

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Selena Gomez (@selenagomez)