V (Kim Tae-hyung) สมาชิกวง BTS กับผลงานโซโล่อัลบั้มแรก Layover ที่เต็มไปด้วยความเป็นตัวตนของตัวเอง กับเพลง Slow Dancing ที่โชว์มุมที่แตกต่าง มาในสไตล์ POP R&B กับซาวนด์ของ Soul แบบยุค 70 พร้อมสร้างเอกลักษณ์ด้วยการใส่ความเป็น Jazz เข้าไป กับเนื้อเพลงที่แสดงถึงอารมณ์ที่ผ่อนคลาย โรแมนติก และรู้สึกถึงความเป็นอิสระ ที่ผ่านมาหนุ่มคนนี้เคยโชว์ความสามารถทางดนตรีมาแล้ว ทั้งในส่วนเพลงในอัลบั้มของ BTS เอง หรือการแต่งเพลงเองประกอบซีรีส์ต่างๆ อัลบั้ม Layover เค้าร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ มินฮีจิน ซีอีโอของค่าย ADOR ซึ่ง V เองก็ได้ดึงเสน่ห์อันน่าดึงดูดของเค้าออกมาแสดงได้อย่างดี เพลง Slow Dancing เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Dong Hyun Kim, freekind, Hyun Ji Kim, Jin Soo Park, Joshua Karpeh และ Sam Gendel

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

It’s about time we get it straight
ถึงเวลาที่เราจะพูดคุยเกี่ยวกับความเข้าใจผิดให้ชัดเจนขึ้น
Gimme a minute if it ain’t too late
ขอเวลาให้ฉันสักครู่ถ้ายังไม่สายเกินไปนะ
대충 무리였나봐, babe
เแต-ชุง มู-รี-ยอ-ดนา-บวา
เป็นสิ่งที่ควรต้องทำจะบังคับกันไม่ได้นะที่รัก
애먼 기분만 해친 채
แอ-มอน คี-บุน-มัน แฮ-ชิน แช-บวา
ไม่ควรจะต้องรู้สึกแบบนี้เลย
버티기가 이만큼 힘든데
เบอ-ที-กี-กา อี-มัน-คุน ฮี-มัน-คุน เซ-นดัน เด
เราเจ็บปวดกันมามากกันอยู่แล้ว
Stay with me ’til the end of the day
อยู่กับฉันไปตลอดทั้งวันจนกว่าจะสิ้นสุดวันนี้

Maybe we
บางทีเรา
Could be
อาจจะ
Slow dancing
เต้นรำกันอย่างช้าสบาย ๆ
Until the morning
จนกระทั่งถึงตอนเช้า
We could be romancing
เราจะนำความโรแมนติกกลับคืนสู่ความสัมพันธ์
The night away
ใช้เวลายามค่ำคืนร่วมกันด้วยความรักและเสน่หา

Turnin’ me up and back off like this
หันหลังให้ฉันแบบนี้
What do you want? Do you not like it?
คุณต้องการอะไรกันแน่ คุณไม่ชอบหรือ
Stop teasin’ me, girl
หยุดหยอกล้อฉันได้แล้ว แม่สาวน้อย
Now, you made me leave my heart out here
แล้วตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องทิ้งหัวใจไว้ที่นี่ตรงนี้
날 딛고 올라가
นัล ทีดโก ออล-รา-กา
เข้ามาหาฉันสิฉันจะทำให้คุณพึงพอใจและมีความสุข
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
ทา-ชี แซ-โร นู-กุน-กา (Got it on, did you?)
เริ่มต้นชีวิตใหม่ค้นหาคนใหม่อีกสักครั้ง (เข้าใจแล้วใช่ไหม)
닮았던 우리가
ทัล-ลาท-ดอน อู-ริ-กา
เราเคยคล้ายกันและใกล้ชิดกันมาก
먼 이웃 같은 날
มอน อี-โอ-ด กา-ทีน นัล
แต่ตอนนี้รู้สึกห่างเหินเหมือนเป็นแค่เพื่อนบ้านที่ห่างไกลกัน

Maybe we
บางทีเรา
Could be
อาจจะ
Slow dancing
เต้นรำกันอย่างช้าสบาย ๆ
Until the morning
จนกระทั่งถึงตอนเช้า
We could be romancing
เราจะนำความโรแมนติกกลับคืนสู่ความสัมพันธ์
The night away
ใช้เวลายามค่ำคืนร่วมกันด้วยความรักและเสน่หา

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by V (@thv)