LANY วงอินดี้สุดป๊อบ เพิ่งมาเปิดการแสดง LANY A November To Remember Live in Bangkok ไปเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2022 ที่อิมแพค อารีน่า เมืองทองธานี ทัวร์นี้เป็นทัวร์สนับสนุนอัลบั้ม gg bb xx ที่ปล่อยออกมาเมื่อปีที่แล้ว แม้ในตอนนี้สมาชิกของวงจะเหลือเพียง 2 คน คือ Paul Klein กับ Jake Goss แต่เสียงตอบรับก็ยังกรี้ดกันดังสนั่นเหมือนเดิม เพลง Congrats เป็นหนึ่งในเพลงที่พวกเค้าโชว์เป็นครั้งแรกในแฟนๆ ของเค้าได้ฟังกันที่นี่ โดยที่พวกเค้าขึ้นเนื้อเพลงนี้ให้แฟนๆ ได้ดูกันบนจอด้วย เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งของหนุ่ม Paul Klein ร่วมกับ King Henry และ Sasha Sloan

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I hope you’re throwing a party
ฉันหวังว่าคุณกำลังจัดงานเลี้ยงสังสรรค์รวมเพื่อนมาสนุกกัน
I hope you’re feeling yourself
ฉันหวังว่าคุณกำลังรู้สึกถึงตัวคุณเอง
I know it won’t but the icing
ฉันรู้ว่าจะไม่เป็นแบบนั้นแต่ว่าสิ่งที่คุณมีดีอยู่แล้ว
On your cake should say
ยิ่งทำให้คุณดีขึ้นไปอีกหรืออาจจะพูดได้ว่า
26 going on 12
คุณอายุยี่สิบหกแต่ดูสวยงามราวสาวแรกรุ่น

Round of applause
ขอปรบมือแสดงความยินดีด้วยนะ
You got what you want
คุณได้ในสิ่งที่ต้องการ

You broke my fucking heart
คุณทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
You tore my world apart
คุณทำลายโลกทั้งใบของฉัน
Went so low, I didn’t know
ค่อยเป็นไปอย่างช้า ๆ ฉันไม่รู้เลย
That you were capable of that
ว่าคุณสามารถทำแบบนั้นได้
So here’s to all the times
ดังนั้นนี่คือแด่เวลาทั้งหมด
You made me want to cry
คุณทำให้ฉันอยากจะร้องไห้เสียใจ
Got your way, so celebrate
เดินไปตามทางของคุณแล้วเฉลิมฉลอง
And pat yourself on the back
และยินดีกับความสำเร็จของตัวเอง

Baby, congrats
ที่รัก ยินดีด้วยนะ
Congrats
ขอแสดงความยินดีด้วย

I hope you’re popping some bottles
ฉันหวังว่าคุณกำลังฉลองเปิดจุกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
I hope you’re out on the town
ฉันหวังว่าคุณกำลังมีความสุขสนุกสนานอยู่
If I were you I’d be watching
ถ้าฉันเป็นคุณฉันอาจจะกำลังเฝ้ามองดู
What I say ’cause
ว่าฉันจะพูดอะไรเพราะ
What goes around, comes back around
สิ่งที่คุณทำลงไปแบบไหนผลตอบแทนที่ได้รับจะกลับคืนแบบนั้น

You lie through your teeth
คุณโกหกออกมาจากปากของคุณ
Tell me how do you sleep?
บอกฉันหน่อยสิว่าคุณนอนหลับลงได้อย่างไร

You broke my fucking heart
คุณทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
You tore my world apart
คุณทำลายโลกทั้งใบของฉัน
Went so low, I didn’t know
ค่อยเป็นไปอย่างช้า ๆ ฉันไม่รู้เลย
That you were capable of that
ว่าคุณสามารถทำแบบนั้นได้
So here’s to all the times
ดังนั้นนี่คือแด่เวลาทั้งหมด
You made me want to cry
คุณทำให้ฉันอยากจะร้องไห้เสียใจ
Got your way, so celebrate
เดินไปตามทางของคุณแล้วเฉลิมฉลอง
And pat yourself on the back
และยินดีกับความสำเร็จของตัวเอง

Baby, congrats
ที่รัก ยินดีด้วยนะ
Congrats
ขอแสดงความยินดีด้วย

They say that karma is a bitch
ผู้คนพูดว่าการทำอะไรก็ได้อย่างนั้นเป็นเรื่องเหลวไหล
I pray to God it really is
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระผู้เป็นเจ้าแต่สิ่งแท้จริงที่ได้รับคือ

You broke my fucking heart
คุณทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
You tore my world apart
คุณทำลายโลกทั้งใบของฉัน
Went so low, I didn’t know
ค่อยเป็นไปอย่างช้า ๆ ฉันไม่รู้เลย
That you were capable of that
ว่าคุณสามารถทำแบบนั้นได้
So here’s to all the times
ดังนั้นนี่คือแด่เวลาทั้งหมด
You made me want to cry
คุณทำให้ฉันอยากจะร้องไห้เสียใจ
Got your way, so celebrate
เดินไปตามทางของคุณแล้วเฉลิมฉลอง
And pat yourself on the back
และยินดีกับความสำเร็จของตัวเอง

Baby, congrats
ที่รัก ยินดีด้วยนะ
Congrats
ขอแสดงความยินดีด้วย
You hurt me bad
คุณทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
Baby, congrats
ที่รัก ยินดีด้วยนะ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by LANY (@thisislany)