/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Panic Attacks in Paradise - Ashnikko

Ashton Nicole Casey หรือที่รู้จักกันในนาม Ashnikko นักร้องนักแต่งเพลงสาวชาวอเมริกัน เธอโดดเด่นด้วยภาพลักษณ์และผลงานอันเยี่ยมยอด จนได้ร่วมงานกับ Lady Gaga ในอัลบั้มรีมิกซ์ชุด Dawn of Chromatica แถมเธอก็ยังเป็นดาวดังบนแอพ TikTok กับเพลง Stupid เรียกว่าเธอเป็นศิลปินหน้าใหม่ที่น่าจับตามองในยุคนี้
สำหรับเพลง Panic Attacks in Paradise นั้นพูดถึงความไม่เจ็บปวด อันเนื่องจากการอยู่ในโลกแห่งความฝัน เป็นเพลงฟังนุ่มๆ และเหงาๆ Ashnikko บอกว่าเธอแต่งเพลงนี้ตอนอยู่ในความต่ำตม สภาพชีวิตก็แย่ การลุกจากเตียง เดินไปแปรงฟันได้ คือชัยชนะ

Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
ราวกับว่าความตื่นตระหนกได้โจมตีเข้าใส่ผู้หญิงแสนหวานที่กำลังมีความสุข ฉันกลัวเหลือเกิน
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
ฉันสาบานได้เลยว่าฉันไม่ได้ร้องไห้นะ ก็เพียงแค่แสงแดดจ้าที่ส่องมาในตา
I’m having the best time of my life
ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Panic attacks in paradise
แต่แล้วความตื่นตระหนกอย่างรุนแรงก็ได้เข้ามาทำลายความสุข
Hyperventilating under candy skies
เกิดอาการหายใจเหนื่อยหอบอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่งดงาม
Telling myself that this is fine
บอกตัวเองว่าไม่เป็นไร
I’m having the best time of my life
ฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

ชอบเพลงนี้ ก็ไปดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com