นักร้องนักแต่งเพลงหญิงที่มี Symbolic ของตัวสุดๆ อย่าง Sia สาวชาวออสเตรเลีย ที่มีชื่อเต็มๆ ว่า Sia Kate Isobelle Furler เธอเริ่มต้นอาชีพนี้จากการเป็นนักร้องในวงดนตรีแจ๊สในช่วงกลางทศวรรษ 1990 หลังจากวงนี้ปิดตัว เธอก็ออกอัลบั้มของตัวเองชื่อ OnlySee
เพลง Pin Drop เป็นเพลงในอัลบั้ม Everyday Is Christmas ที่ released ในปี 2017 เป็นผลงานการแต่งเนื้อของเธอเอง ร่วมกับ Jesse Shatkin

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

It’s Christmas Eve
เป็นช่วงเวลาค่ำก่อนวันคริสต์มาส
And I can hear a pin drop
และเงียบสงัดมากจนสามารถได้ยินเสียงเข็มหมุดตกลงพื้น
Oh, it’s Christmas eve
โอ้ ช่วงเวลาค่ำก่อนวันคริสต์มาส
And I can hear a snowflake fall
ที่เงียบสงัดมากจนสามารถได้ยินเสียงเกล็ดหิมะตกลงมา
It’s Christmas Eve
เป็นช่วงเวลาค่ำก่อนวันคริสต์มาส
And I can hear a pin drop
กับความเงียบอย่างสุดขั้วจนสามารถได้ยินเสียงเข็มหมุดตกลงพื้น
Oh, it’s Christmas Eve
โอ้ ช่วงเวลาค่ำก่อนวันคริสต์มาส
And I don’t wanna be alone
ฉันไม่อยากอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย

ถูกใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by SIA (@siamusic)