/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Wait - Troye Sivan, Gordi

เพลงจาก Motion Picture เรื่อง Three Months ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่หนุ่มน้อยหน้าหวาน Troye Sivan ร่วมแสดง เป็นภาพยนตร์ coming-of-age กำกับโดย Jared Frieder เป็นเรื่องราวของวัยรุ่นเกย์จากไมอามี่ติดเชื้อเอชไอวีในช่วงสุดสัปดาห์ ที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย นำแสดงโดย Troye Sivan, Ellen Burstyn, Viveik Kalra และ Brianne Tju

เพลง Wait เป็นผลงานการทำงานร่วมกันของ Troye Sivan กับนักร้องสาวจากออสเตรเลีย Gordi (Sophie Payten) โดย Troye และ Gordi ได้แต่งเพลงนี้ร่วมกับ Kaelyn Behr

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

One thing I am sure of is everything will change
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจคือทุกอย่างต้องมีการเปลี่ยนแปลง
Time moves fast
เวลานั้นผ่านไปเร็ว
You grow old
คุณเติบโตขึ้น
Days we can’t rearrange
วันเวลาที่เราไม่อาจกลับไปแก้ไขได้
Changing tides, I feel it in my bones
กระแสเวลาที่ผันเปลี่ยน ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจน
And I don’t ask why I just let them go
และฉันจะไม่ถามว่าทำไมฉันถึงปล่อยให้เป็นไปอย่างนั้น
Cause I know
เพราะฉันรู้
One thing I am sure of
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจก็คือ
For you I’ll wait
ฉันจะรอคุณ