/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Next Life - ROSIE

นักร้องนักแต่งเพลง ROSIE เป็นสาวน้อยวัย 20 ปี ที่เติบโตมาในครอบครัวนักดนตรี เธอเริ่มเขียนเพลงตั้งแต่อายุ 12 ปี เธอเป็นอีกหนึ่งสาวที่แจ้งเกิดจากการร้อง cover เพลงต่างๆ แล้วโพสต์ขึ้นโซเชียลมีเดีย จนเธอได้เซ็นสัญญากับบริษัท Arista Record สำหรับเพลง Next Life ก็เป็นผลงานการแต่งของเธอเอง Official Video ของเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2022 เนื้อหาของเพลงพูดถึงการกลัวความตาย การโอดครวญกับพระเจ้า ตามแบบของเด็กรุ่นใหม่ ที่มีถ้อยความดูธรรมดาแบบธรรมชาติมาก

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
What if self-help doesn’t help my self-esteem
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการช่วยเหลือตัวเองนั้นไม่ช่วยให้ฉันเห็นคุณค่าของตัวเอง
Going through hell, tryna fix the worst of me
ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่แย่ที่สุดในตัวฉัน
Sometimes I feel like I’ll feel this forever
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันจะรู้สึกแย่แบบนี้ไปตลอดกาล
Scared after death, it will never get better for me
กลัวที่จะตาย สำหรับฉันความคิดแบบนี้ไม่ได้ทำฉันรู้สึกดีขึ้นเลย
That’s me
นั่นแหละตัวฉัน
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Care a little less like, ahh
และใส่ใจสิ่งรอบข้างให้น้อยลง
Even in the hard times
ต่อให้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I won’t let my dark side
ฉันก็จะไม่ปล่อยให้ความคิดในด้านมืด
Take over my mind like, ahh
มาควบคุมจิตใจของฉัน