โปรเจ็คสุดพิเศษ ในนาม Silk Sonic ของสองหนุ่ม Bruno Mars (Peter Gene Hernandez) และ Anderson .Paak (Brandon Paak Anderson) อัลบั้มอันสุดยอด An Evening with Silk Sonic กับงานเพลง Love's Train ผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Felton C Pilate และ Michael Cooper ซึ่งเค้าปล่อยออกมาเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ ทั้งเพลงยังคงอยู่ภายใต้ concept สไตล์เรโทรโซลอาร์แอนด์บี ที่กรุ่นด้วยกลิ่นไอดิสโก้ยุค 70's
เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
If you are that special lovеr
หากคุณคือคนรักที่แสนวิเศษคนนั้น
And love keeps you tied to another
และความรักผูกมัดคุณไว้กับอีกคน
That’s the way it goes on love’s train
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นบนรถไฟแห่งรัก
Sometimes, heartstrings can be broken
บางครั้ง อารมณ์และความรู้สึกที่ลึกซึ้งแห่งรักก็สามารถแตกสลายได้
But you just have to keep on goin’
แต่คุณแค่ต้องเดินหน้าต่อไป
That’s the way it goes on love’s train
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นบนรถไฟแห่งรัก
ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ
คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com
Official Audio
View this post on Instagram