/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Forever My Love - J Balvin & Ed Sheeran

Ed Sheeran ร้องเพลงด้วยภาษาสเปน จากการทำงานด้วยกันกับ J Balvin (José Álvaro Osorio Balvín) ชาวโคลัมเบีย ทั้งคู่รู้จักกันจากการไปออกกำลังกายในยิม และหลังจากนั้นทั้งคู่ ก็เริ่มมีการพูดคุยกันเกี่ยวกับดนตรีจนเกิดมิตรภาพขึ้น และในที่สุดทั้งคู่ก็ได้มาทำงานร่วมกัน เพลง Forever My Love เป็นดนตรีแนว Reggaeton เนื้อร้องเป็นทั้งภาษาสเปนและอังกฤษ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นผลงานการแต่งเนื้อของทั้งสองคน ร่วมกับ Michael Brun, Kevyn Mauricio Cruz Moreno และ Justin Rivera ทั้งสองคนบอกว่าได้มาร่วมงานกันเพื่อสร้างเสียงดนตรีที่แปลกใหม่และยังไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งเพลงนี้พวกเค้าปล่อยออกมาพร้อมกับอีกเพลงมีชื่อว่า “Sigue”

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
En dondequiera que estés, ahí estaré
Wherever you are, I’ll be there
ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Today and tomorrow, forever, my love
ทั้งในวันนี้ พรุ่งนี้ หรือตลอดไปเลย ที่รัก
Y si me voy, recuerda que
And if I go, remember that
และหากเวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ โปรดจงจำไว้ว่า
For now and tomorrow, forever my love
ในเวลานี้และพรุ่งนี้ หรือตลอดไปคุณคือคนรักของฉัน

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com