ศิลปินสาว Camila Cabello (Karla Camila Cabello Estrabao) หลังเลิกรากับแฟนหนุ่ม Shawn Mendes ก็เดินหน้าทำผลงานเพลงต่อเนื่อง กับเพลง psychofreak เธอก็ได้ร่วมงานกับ WILLOW (Willow Camille Reign Smith) ลูกสาวของพระเอกรุ่นใหญ่ Will Smith ทั้งคู่โพสต์รูปบน Instagram ด้วยแจ็กเก็ตหนัง ถุงน่องตาข่ายสีดำ แถมแต่งหน้าในลุคที่เข้ากันได้เป็นการโปรโมตเพลงนี้ ซึ่ง Camila Cabello เธอบอกว่าเธอศรัทธาและชื่นชม WILLOW ในฐานะศิลปินและส่วนบุคคล และยินดีมากที่ได้ร่วมงานกับเธอ ซึ่งแน่นอนว่าเพลงนี้สองสาวเค้าร่วมมือกันแต่งเนื้อร้อง โดยเพลง psychofreak อยู่ในอัลบั้ม Familia ของ Camila Cabello

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่น่าประทับใจ;
Feelin’ like a psychofreak sometimes
บางครั้งรู้สึกเหมือนเป็นโรคจิต
Tryna get connected, no Wi-Fi
พยายามที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่กลับไม่มีไวไฟสัญญาณเชื่อมต่อ
Tell me that you love me, are you lying?
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน หรือคุณกำลังโกหก
Give me lemonade, I give you limes
มอบกำลังใจและสิ่งที่ดีให้กับฉันสิแล้วฉันจะมอบความรื่นเริงให้กับคุณ
House in the hills is a house of cards
ความสัมพันธ์ที่ลึกลับเป็นเหมือนดั่งความสัมพันธ์ที่เปราะบาง
Blink and the fairytale falls apart
เพียงแค่พริบตาเดียวความสุขในจินตนาการก็แตกสลายออกเป็นเสี่ยง
Sorry, didn’t mean to get so dark
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองโลกในแง่ร้ายมากขนาดนั้น
Maybe I’m an alien, Earth is hard
บางทีฉันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ได้เพราะโลกใบนี้ช่างอยู่ยากเหลือเกิน

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by camila (@camila_cabello)