Jason Derulo (Jason Joel Desrouleaux) เจ้าพ่อโซเชียล TikTok กับซิงเกิ้ล Sliding ร่วมกับหนุ่มแร็ปเปอร์ Kodak Black (Bill Kahan Kapri) เพลงนี้ดูเหมือนจะให้อารมณ์ไวรัลในทันที โดยเพลงนี้เค้าแต่งเนื้อร้องร่วมกับ Bill Kahan Kapri, Castle, Jason Evigan และ Shawn Charles

ผลงานของ Jason Derulo น่าประทับใจมาก อย่าง 3 ซิงเกิ้ลล่าสุดของ Jason อย่าง Savage Love, Acapulco, and Take You Dancing ได้มียอดวิวทะลุไปกว่า 500 ล้านวิว กับยอดการสร้างวิดิโอบน Tiktok มากกว่า 1 ล้านวิดิโอ ปัจจุบันอยู่ Jason มียอดติดตามมาก 52.3 ล้านผู้ติดตาม และอยู่ในอันดับ 11 บน Tiktok

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Music Video 

เนื้อร้องและคำแปล;
Hey
นี่
Kodak, yeah
ฉันเอง โกดัก ใช่
Ooh, oh, oh
Slide, slide, slide in
เขยิบเขามาเลย
Slip, slip, slide in, ooh, ooh, ah (Slip and slide)
เขยิบเข้ามาสิ (เขยิบเข้ามาเลย)
Ooh, oh, oh (Slip and slide)
(เขยิบเข้ามาได้เลย)
Jason Derulo (Yeah, Kodak)
เจสัน เดอรูโล (ใช่แล้ว โกดัก)
Ha, haha
Check it
มาเริ่มกันเลย

I can tell you got what I want
ฉันบอกคุณได้เลยว่าคุณนั้นมีในสิ่งที่ฉันต้องการ
‘Cause I see that thing from the front
เพราะฉันเห็นในสิ่งที่คุณมีจากข้างหน้านี้แล้วล่ะ
Uh, you the type to spend when they don’t
คุณนั้นช่างน่าค้นหาและแตกต่างจากคนอื่น
Independent, baby, got your own (Oh, yeah)
มีความเป็นอิสระ ที่รัก คุณเป็นตัวของตัวเอง

Like, “Ooh, ooh-ooh”
Can’t nobody do it like you, ooh-ooh
ไม่มีใครสามารถทำได้แบบคุณเลย
So baby, can you tell me what it do? (Yeah)
เพราะแบบนั้น บอกฉันทีว่าคุณทำได้อย่างไร (ใช่)

‘Cause I’ve be waitin’ all night to
เพราะฉัน รอคุณมาทั้งคืนเพื่อที่จะได้
Slip, slip, slide in
เขยิบเข้าไปใกล้คุณ
There’s somethin’ in the water worth tryin’
สิ่งแปลกใหม่ที่คุ้มค่ากับการลอง
Let’s dip, dip, divе in
มาลองดูกันสักหน่อยเถอะแล้วค่อยปล่อยใจให้ถลำลึกลงไป
Don’t make me wait so long
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนาน
I’ma slip, slip, slide in
ฉันจะเขยิบเข้าไปทีละนิด
You’re lookin’ like you really wanna try it
ดูเหมือนว่าคุณก็อยากจะลองดูเหมือนกันนะ
Let’s dip, dip, dive in
มาลองดูกันสักหน่อยเถอะแล้วค่อยปล่อยใจให้ถลำลึกลงไป
Don’t make me wait so long
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย

I will pick up all your calls on sight
ฉันจะรอรับสายโทรศัพท์ทุกสายของคุณแบบไม่ให้คลาดสายตา
We can fly to Acapulco for the night (Oh, yeah, yeah)
ในยามค่ำคืน พวกเราสามารถโบยบินไปยังเมืองอะคาปุลโกด้วยกันได้นะ (ใช่)
I can tell you on that boss shit I like
ฉันสามารถบอกคุณได้ถึงความยอดเยี่ยมนั้นที่ฉันชื่นชอบ
Girl, when you said you’d pay the bill, had me singin’
แม่สาวน้อย เวลาที่คุณพูดว่าคุณจะเป็นคนจ่ายเอง นั่นทำให้ฉันถึงกับร้องออกมาว่า

Like, “Ooh, ooh-ooh”
Can’t nobody do it like you, ooh-ooh
ไม่มีใครสามารถทำได้แบบคุณเลย
So baby, can you tell me what it do? (Yeah)
เพราะแบบนั้น บอกฉันทีว่าคุณทำได้อย่างไร

‘Cause I’ve be waitin’ all night to
เพราะฉันรอคุณมาทั้งคืนเพื่อที่จะได้
Slip, slip, slide in
เขยิบเข้าไปใกล้คุณ
There’s somethin’ in the water worth tryin’
สิ่งแปลกใหม่ที่คุ้มค่ากับการลอง
Let’s dip, dip, dive in
มาลองดูกันสักหน่อยเถอะแล้วค่อยปล่อยใจให้ถลำลึกลงไป
Don’t make me wait so long
อย่าทำให้ฉันรอนานเลย
I’ma slip, slip, slide in
ฉันจะเขยิบเข้าไปทีละนิด
You’re lookin’ like you really wanna try it
ดูเหมือนว่าคุณก็อยากจะลองดูเหมือนกันนะ
Let’s dip, dip, dive in
มาลองดูกันสักหน่อยเถอะแล้วค่อยปล่อยใจให้ถลำลึกลงไป
Don’t make me wait so long (Don’t make me wait, baby)
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย (อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย ที่รัก)

It look like it’s a vibe
ดูเหมือนว่าบรรยากาศกำลังดีนะ
But, I don’t know until I vibe with it
แต่ ฉันก็ไม่รู้จนกระทั่งฉันได้สัมผัสความรู้สึกนี้ด้วยตัวฉันเอง
I’ma get behind and grip them thighs, and slip and slide in it
ฉันจะช่วยประคองต้นขาเธอเอาไว้ แล้วเขยิบเข้าไป
I got a Rolls Royce out the door, bae, you might as well just ride with it
ฉันจะขับรถโรลส์-รอยซ์ออกไปข้างนอก ที่รัก คุณน่าจะมานั่งรถเล่นด้วยกันนะ
She know once she down with me, she gon’ have to let me dive in it
เธอรู้ว่าถ้ารู้สึกมีความสุขในการอยู่กับฉันแล้ว เธอก็ปล่อยให้ฉันถลำลึกลงไปในใจ
I like to do things that make you smile (Baby)
ฉันชอบที่จะทำในสิ่งที่ทำให้คุณยิ้มได้ (ที่รัก)
Just say you fuckin’ with me, bae, I’ma stop fucking ’round
แค่คุณพูดว่าคุณจะมีแค่ฉัน ที่รัก ฉันจะหยุดทำตัวเหลวไหลเลย
I take you out, I gotta take you down (Tonight)
ฉันพาคุณออกไปข้างนอกและฉันจะทำให้คุณมีความสุข (ในค่ำคืนนี้)
At night, I gotta take her out before I ride, for sure
คืนนี้ ฉันจะพาเธอออกไปข้างนอกก่อนที่ฉันจะเริ่มสนุกกับกิจกรรมอย่างแน่นอน
Bae, don’t make me wait, I’m real player, I don’t wanna play
ที่รัก อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย แม้ฉันจะเจ้าชู้แต่ก็ไม่อยากเถลไถลอีกแล้ว
And you be lookin’ like the way you look, the way you taste
และคุณมีความเป็นตัวของตัวเองทั้งรสนิยมที่เป็นเฉพาะของคุณ
And if it check out, then maybe I’ma bring a check out
และถ้าเลือกแล้วบางทีฉันจะสมนาคุณให้อย่างเต็มที่เลย
Ain’t bussin’ that down but I gotta buss before come
ไม่ใช่พวกผู้หญิงใจง่ายหรอกแค่ฉันจะขอจูบสักหน่อยก่อนที่จะเข้ามาหากัน

Slip, slip, slide in (Slip and slide)
เขยิบเข้ามาสิ (เขยิบเข้ามาเลย)
You’re lookin’ like you really wanna try it
ดูเหมือนว่าคุณก็อยากจะลองดูเหมือนกันนะ
Let’s dip, dip, dive in
มาลองดูกันสักหน่อยเถอะแล้วค่อยปล่อยใจให้ถลำลึกลงไป
Don’t make me wait so long
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย

So you can slip it off, baby
ถ้าอย่างนั้นก็เปลื้องผ้าของคุณออกเลย ที่รัก
Don’t waste this love, I’m on waitin’
อย่าได้พลาดความรักครั้งนี้ ฉันกำลังรอคุณอยู่นะ
Slip it off, baby
เปลื้องผ้าของคุณออกสิ ที่รัก
Don’t make me wait so long
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย
Slip it off, baby
เปลื้องผ้าของคุณออกเลย ที่รัก
Don’t waste this love, I’m on waitin’ (Don’t keep me waitin’)
อย่าได้พลาดความรักครั้งนี้ ฉันกำลังรอคุณอยู่นะ (อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลย)
Slip it off, baby
เปลื้องผ้าของคุณออกสิ ที่รัก
Don’t make me wait so long
อย่าปล่อยให้ฉันคอยนานเลยนะ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Jason Derulo (@jasonderulo)