Conan Gray (Conan Lee Gray) นักร้อง นักแต่งเพลง และ YouTuber ชาวอเมริกัน แจ้งเกิดจากการที่เค้า Cover เพลงแล้วอัพลงโซเชียลมีเดีย ดีกรีของหนุ่มคนนี้ เป็นถึงระดับเจ้าของรางวัลแพลทินัม และตอนนี้เค้าก็เป็นขวัญใจชาว Gen Z สำหรับสตูดิโออัลบั้มแรกของเค้าที่ชื่อว่า Kid Krow ปล่อยออกมาในเดือนมีนาคม 2020 ขึ้นไปถึงอันดับที่ 5 ของ billboard chart สำหรับเพลง Yours อยู่ในอัลบั้มที่ 2 ที่ชื่อ Superache เป็นผลงานการแต่งเนื้อของเค้าเอง ร่วมกับ Daniel Nigro

ข่าวดีของแฟนๆ คือ ตอนนี้เค้ากำลังจะมาเปิดคอนเสิร์ตให้เราได้ชมกัน ในคอนเสิร์ตที่ชื่อว่า “CONAN GRAY SUPERACHE TOUR ASIA 2023" 22 กุมภาพันธ์ 2566 อิมแพ็ค เอ็กซิบิชั่น ฮอลล์ 5

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล ;
I’m somebody you call when you’re alone
ฉันเป็นคนที่คุณจะโทรหาในเวลาคุณโดดเดี่ยว
I’m somebody you use, but never own
ฉันเป็นคนที่คุณจะเรียกใช้ แต่คุณไม่เคยคิดจะเป็นคนรักของฉันเลย
I’m somebody you touch, but never hold
ฉันเป็นคนที่จะอยู่ข้างกายคุณ แต่คุณไม่เคยคิดจะโอบกอดฉันไว้เลย
And you’re somebody I’ll never really know
และคุณเป็นคนที่ฉันจะไม่มีวันรู้จักได้ดีพออย่างแท้จริง
I know I’m not the one you really love
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนรักเพียงหนึ่งเดียวของคุณที่คุณรักมาก
I guess that’s why I’ve never given up
ฉันคิดว่านั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้เลย
‘Cause I could give you all you want
เพราะว่าฉันสามารถมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการได้
The stars and the sun, but still, I’m not enough
ทั้งดวงดาวและดวงอาทิตย์ แต่ฉันก็ยังคงไม่ดีพอ

Oh, all I really wanted was that look in your eyes
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแท้จริงคือสายตาคู่นั้นของคุณที่มองมาที่ฉัน
Like you already know that I’m the love of your life
ราวกับว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า ฉันคือรักแท้ในชีวิตของคุณ
Like you already know you’re nеver saying goodbye
ราวกับว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า คุณจะไม่กล่าวคำอำลา

But I’m not yours
แต่ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ
I’m not yours, I’m not yours
ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ ฉันไม่ได้เป็นคนรักของคุณ
I want more
ฉันอยากจะเป็นมากกว่านี้
I want morе, but I’m not yours
ฉันอยากจะเป็นมากกว่านี้ แต่ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ
And I can’t change your mind
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของคุณได้เลย
But you’re still mine
แต่อย่างไรก็ตาม คุณก็ยังคงเป็นคนรักของฉัน

So tell me that it’s time for me to go
เพราะแบบนั้น บอกฉันทีเมื่อถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินจากไป
‘Cause you know I can’t do it on my own
เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่สามารถตัดสินใจเดินจากคุณไปได้ด้วยตัวเอง
The only thing that’s harder than sleepin’ alone
สิ่งเดียวที่ยากกว่าการนอนอย่างโดดเดี่ยว
Is sleepin’ with your ghost
คือการนอนหลับไปพร้อมกับภาพความทรงจำของคุณที่ยังตามหลอกหลอนฉัน

Oh, all I really wanted was that look in your eyes
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแท้จริงคือสายตาคู่นั้นของคุณที่มองมาที่ฉัน
Like you already know that I’m the love of your life
ราวกับว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า ฉันคือรักแท้ในชีวิตของคุณ
Like you already know you’re never saying goodbye
ราวกับว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า คุณจะไม่กล่าวคำอำลา

But I’m not yours
แต่ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ
I’m not yours, I’m not yours
ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ ฉันไม่ได้เป็นคนรักของคุณ
I want more
ฉันอยากจะเป็นมากกว่านี้
I want more, but I’m not yours
ฉันอยากจะเป็นมากกว่านี้ แต่ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ
And I can’t change your mind
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของคุณได้เลย

I should’ve known that it was dumb love
ฉันควรจะรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า นั่นเป็นความรักที่โง่เงา
Fifteen dozen roses
กุหลาบแห่งความรักจำนวน 15 โหล
All the things that I’ve done
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ทำลงไป
For you not to notice
ให้คุณ แต่คุณกลับไม่สนใจ
Can’t believe I chose you
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ฉันได้เลือกคุณ
Over all my best friends
เพื่อนรักของฉันทุกคนถามว่า
What the fuck did I do
ฉันได้ทำบ้าอะไรลงไป
In the end?
ในตอนสุดท้าย
Just to not be yours
เพียงเพื่อไม่ใช่คนรักของคุณ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Conan Gray (@conangray)