Kygo (Kyrre Gørvell-Dahll) ดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวนอร์เวย์ จับมือทำงานร่วมกับ Dean Lewis (Dean Lewis Grant Loaney)นักร้องนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย เพลง Lost Without You อยู่ในสตูดิโออัลบั้มของ Kygo ที่ชื่อ Thrill Of The Chase เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของทั้งสองหนุ่ม Dean Lewis และ Kygo ซึ่งพวกเค้าทั้งคู่ยุ่งอยู่ในสตูดิโอเพื่อสร้างแนวเพลงแบบแดนซ์-ป๊อปสบายๆ ทำให้เพลงนี้ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีจากแฟนๆ บทเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวความรักที่บีบคั้นหัวใจ ขณะที่ Lewis ก็ขับร้องเพลงนี้ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ เพิ่มท่วงทำนองของเปียโนและกีตาร์ที่พิถีพิถันตามแบบของ Kygo

เราไปดูคลิปความหมายของเพลงนี้กันค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล;

(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you
I’m a little lost without you)
(ฉันไม่มีความสุขเลยหากไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง)

I was falling apart
ชีวิตของฉันแหลกสลายลง
So caught in the dark
ติดอยู่ในความมืดมนหาทางออกไม่ได้
Now that you’re gone I see it
และตอนนี้ฉันก็ได้เห็นอยู่แล้วว่าคุณเดินจากฉันไป
You were lighting my way
คุณเคยเป็นแสงสว่างที่ส่องทางให้ฉัน
But so much has changed
แต่ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปมากเหลือเกิน
So where did you go?
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

Tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
Or tell me you’re leaving
หรือบอกฉันว่าคุณกำลังจะเดินจากไป
Don’t keep me waiting here all night
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารออยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืน
‘Cause you were not ready
เพราะว่าคุณยังไม่พร้อม
Ready for someone
พร้อมสำหรับใครบางคน
Someone to stay right by your side
ใครบางคนที่ยืนอยู่เคียงข้างคุณ

Oh, I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้คุณเดินจากฉันไป
I’m a little lost without you, a little lost without you
ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ
My darling, you are all I know
ที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรับรู้ได้ก็คือคุณ
I’m a little lost without you, a little lost without you
ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ
Without you by my side
ปราศจากคุณที่คอยยืนอยู่เคียงข้าง

(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันคิดอะไรไม่ออกเวลาที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ)
I’m a little lost without you
ฉันไม่มีความสุขเลย ถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงกาย
(I’m– I’m a little lost with—
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันคิดอะไรไม่ออกเวลาที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ)
I’m a little lost without you
ฉันไม่มีความสุขเลยหากไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
Tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
(I’m– I’m a little lost with—
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you
ทำอะไรไม่ถูกเมื่อไม่มีคุณ

I lost count of the days
ฉันหลงลืมวันเวลา
So lost in a haze
ไม่มีความกระตือรือร้นเหมือนติดอยู่ในหมอกควันที่แสนมัว
Wherever I go I feel you
ไม่ว่าจะไปที่ไหนฉันรู้สึกได้ถึงคุณตลอด
You say you needed some time to
คุณบอกว่าคุณต้องการเวลา
Go back and find you
เพื่อที่จะกลับไปทบทวนหาตัวเองให้เจอ
How could I know?
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร

Oh, tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
Or tell me you’re leaving
หรือบอกฉันว่าคุณกำลังจะเดินจากไป
Don’t keep me waiting here all night
อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารออยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืน
‘Cause you are not ready
เพราะว่าคุณยังไม่พร้อม
Ready for someone
พร้อมสำหรับใครบางคน
Someone to stay right by your side
ใครบางคนที่ยืนอยู่เคียงข้างคุณ

Oh, I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้คุณเดินจากฉันไป
I’m a little lost without you, a little lost without you
ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ
My darling, you are all I know
ที่รัก ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรับรู้ได้ก็คือคุณ
I’m a little lost without you, a little lost without you
ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ
Without you by my side
ปราศจากคุณที่คอยยืนอยู่เคียงข้าง

(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันคิดอะไรไม่ออกเวลาที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you, oh
ไม่มีความสุขถ้าปราศจากคุณ
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันคิดอะไรไม่ออกเวลาที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you, oh
ทำอะไรไม่ถูกเมื่อไม่มีคุณ
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you
ไม่มีความสุขเลยถ้าปราศจากคุณ
Tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
(ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง
เหมือนคนหลงทางเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you
ไม่มีความสุขเลยถ้าปราศจากคุณ

Tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
Or tell me you’re leaving
หรือบอกฉันว่าคุณกำลังจะเดินจากไป
(I’m a little lost without you)
(ไม่มีคุณเคียงข้างฉันก็เหมือนมืดมนไปหมด)
A little lost without you
อยู่ในความมืดมิดถ้าไม่มีคุณ
Tell me you love me
ช่วยบอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
Or tell me you’re leaving
หรือบอกฉันว่าคุณกำลังจะเดินจากไป
(I’m a little lost without you)
(ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยเมื่อไม่มีคุณ)
A little lost without you
อยู่ในความมืดมิดถ้าไม่มีคุณ

Oh, I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้คุณเดินจากฉันไป
I’m a little lost without you, a little lost without you
ฉันมืดมนไปหมดถ้าไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง ทำอะไรไม่ถูกเลยเมื่อไม่มีคุณ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Kygo (@kygomusic)