เจ้าของผลงานระดับแพลตตินั่ม 5 Seconds of Summer วง pop rock ที่ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 หนุ่ม Luke Hemmings, Michael Clifford, Calum Hood และ Ashton Irwin นิตยสาร Rolling Stone ยกย่องให้เค้าเป็นวงร็อกหน้าใหม่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด อัลบั้มล่าสุดของพวกเค้า 5SOS5 ก็ประสบความสำเร็จสุดๆ ซึ่งเพลง BLENDER ก็บรรจุอยู่ในอัลบั้มนี้ด้วย เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเหล่าสมาชิกวง ได้แก่ Peter Thomas, Calum Hood, Luke Hemmings , Ashton Irwin และ Jake Torrey

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

 Official Visualiser

เนื้อร้องและคำแปล;
Is it lonely where you are?
บริเวณที่คุณอยู่นั้นเปล่าเปลี่ยวไหม
All the way across the room
ตลอดเส้นทางที่ไปยังห้องนั้น
With a knife inside your heart
กับมีดคมกริบที่ฝังอยู่ในหัวใจ
I feel it, too, hmm
ฉันก็รู้สึกได้เช่นกัน
Is it just the way we are?
แบบนี้หรือที่เป็นเราเป็นกันอยู่
Always burning through the roof
อารมณ์เสียโกรธโมโหใส่กันอยู่เสมอ
Oh, I guess only the stars would know the truth, hmm
ฉันคิดว่าคงมีเพียงเหล่าดวงดาวบนฟากฟ้าเท่านั้นที่รู้ความเป็นจริง

I’d die for you, I’d die for you
ฉันสละชีวิตให้คุณได้ ฉันยอมตายเพื่อคุณได้
I’d die for you (For you)
ฉันสละชีวิตเพื่อคุณได้ (เพื่อคุณ)
I tried for you, I tried for you, I tried
ฉันได้พยายามเพื่อคุณ ฉันได้พยายามแล้ว
But all I hear is
แต่สิ่งที่ฉันได้ยินคือ

All the things you said in my head
ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
Ricochetting off the bed
สะท้อนกลับมาบนเตียงที่ฉันนอน
Nothing left, what a mess
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ช่างเป็นความวุ่นวายใจเสียเหลือเกิน
Oh, my God, it never ends
โอ้ พระเจ้า ความสับสนที่ไม่เคยจางหายไป
Now we’re stressed and depressed
เวลานี้เราทั้งเครียดและหดหู่ใจมาก
And we’re going ’round again
และเหตุการณ์แบบนี้ระหว่างเราก็จะเกิดขึ้นอีก
In an еmotional blender
ในอารมณ์ที่ผสมปนเปกันไป
All the things you said in my head
ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
Ricochetting off the bed
สะท้อนกลับมาบนเตียงที่ฉันนอน
Nothing left, what a mess
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ช่างเป็นความวุ่นวายใจเสียเหลือเกิน
Oh, my God, it never ends
โอ้ พระเจ้า ความสับสนที่ไม่เคยจบสิ้น
Now we’re stressed and depressed
เวลานี้เราทั้งเครียดและหดหู่ใจมาก
And we’re going ’round again
และเหตุการณ์แบบนี้ระหว่างเราก็จะเกิดขึ้นอีก
In an еmotional blender
ในอารมณ์ที่ผสมปนเปกันไป

But we just can’t keep away
แต่เราก็ไม่สามารถจะหลีกเลี่ยงไปได้
When you know me like you do
ในเวลาที่คุณรู้จักฉันอย่างที่คุณรู้
It’s supernatural, got me howling at the moon
ช่างเป็นเรื่องมหัศจรรย์ทำให้ฉันเสียเวลาพยายามทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

I’d die for you, I’d die for you
ฉันสละชีวิตให้คุณได้ ฉันยอมตายเพื่อคุณได้
I’d die for you (For you)
ฉันสละชีวิตเพื่อคุณได้ (เพื่อคุณ)
I tried for you, I tried for you, I tried
ฉันได้พยายามเพื่อคุณ ฉันได้พยายามแล้ว
But all I hear is
แต่สิ่งที่ฉันได้ยินคือ

All the things you said in my head
ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
Ricochetting off the bed
สะท้อนกลับมาบนเตียงที่ฉันนอน
Nothing left, what a mess
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ช่างเป็นความวุ่นวายใจเสียเหลือเกิน
Oh, my God, it never ends
โอ้ พระเจ้า ความสับสนที่ไม่เคยจางหายไป
Now we’re stressed and depressed
เวลานี้เราทั้งเครียดและหดหู่ใจมาก
And we’re going ’round again
และเหตุการณ์แบบนี้ระหว่างเราก็จะเกิดขึ้นอีก
In an еmotional blender (Ahh)
ในอารมณ์ที่ผสมปนเปกันไป
All the things you said in my head
ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
Ricochetting off the bed
สะท้อนกลับมาบนเตียงที่ฉันนอน
Nothing left, what a mess
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ช่างเป็นความวุ่นวายใจเสียเหลือเกิน
Oh, my God, it never ends
โอ้ พระเจ้า ความสับสนที่ไม่เคยจบสิ้น
Now we’re stressed and depressed
เวลานี้เราทั้งเครียดและหดหู่ใจมาก
And we’re going ’round again
และเหตุการณ์แบบนี้ระหว่างเราก็จะเกิดขึ้นอีก
In an еmotional blender
ในอารมณ์ที่ผสมปนเปกันไป

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Ooh)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

All the things you said in my head
ทุกสิ่งที่คุณพูดออกมาดังก้องอยู่ในหัวของฉัน
Ricochetting off the bed
สะท้อนกลับมาบนเตียงที่ฉันนอน
Nothing left, what a mess
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ช่างเป็นความวุ่นวายใจเสียเหลือเกิน
Oh, my God, it never ends
โอ้ พระเจ้า ความสับสนที่ไม่เคยจบสิ้น
Now we’re stressed and depressed
เวลานี้เราทั้งเครียดและหดหู่ใจมาก
And we’re going ’round again
และเหตุการณ์แบบนี้ระหว่างเราก็จะเกิดขึ้นอีก
In an еmotional blender
ในอารมณ์ที่ผสมปนเปกันไป

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by 5 Seconds of Summer (@5sos)