ดีเจและ music producer ชื่อดัง Kygo (Kyrre Gørvell-Dahll) จับมือร่วมกับ ดีเจ Gryffin (Dan Griffith) และนักร้องหนุ่มชาวอังกฤษ Calum Scott ผลิตผลงาน Woke Up in Love ที่เปิดตัวด้วยเสียงสับสนที่ได้รับการปรับแต่งความสมดุล แล้วเสียงของ Calum Scott ที่ก้องกังวานและดนตรีก็ค่อยๆ บรรเลง แสดงให้เห็นความสามารถของสองดีเจ Kygo และ Gryffin ซึ่ง Calum Scott นั้นประสานเสียงตัวเองผ่านจังหวะกลองที่หนักแน่น ทำให้เพลงมีความสมบูรณ์มาก เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งของทั้ง 3 หนุ่ม ร่วมกับ Nathan Nicholson, Samuel John Gray และ Joe Taylor

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
(Then I woke up in love, woke up in love)
(แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงของความรัก ตื่นขึ้นมาในห้วงแห่งรัก)
(Then I woke up in love)
(แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงแห่งรัก)

Lately, I’ve been losin’ these nights
ช่วงเวลาที่ผ่านมาฉันรู้สึกมืดมนไปหมดในทุกค่ำคืน
One more heartbreak and I’m done with this
อกหักอีกสักครั้งฉันคงพอแล้วจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวอีกเลย
Shadows on the ceilin’, they don’t fight
แสงเงามืดที่อยู่บนเพดานไม่สามารถจะมาต่อสู้อะไรกับฉันได้
But I still argue for the hell of it
แต่ฉันก็คงยังจะไปโต้เถียงกับสิ่งเหล่านั้นเพื่อความสนุกสนาน

I’m tryin’ my hardest now, I feel you reachin’ out
ฉันกำลังพยายามอย่างมากที่สุดแล้วในตอนนี้และฉันรู้สึกถึงคุณที่ได้ยื่นมือเข้ามา
I don’t wanna be the one that’s always on the edge
ฉันไม่อยากจะเป็นคนที่ควบคุมสติตัวเองไม่ได้อาจทำสิ่งไม่ดีลงไปอยู่ตลอดเวลา

You found me all messed up
คุณมาพบฉันตอนที่ชีวิตของฉันวุ่นวายสับสน
You found me down on my luck, so lost
คุณมาพบฉันในเวลาที่ฉันอับโชคมืดมนไปทุกทิศทาง
But then I woke up in love
แต่แล้วฉันกลับตื่นขึ้นมาพบกับความรัก
When I was chasin’ highs
เวลาที่ฉันได้พยายามไล่ตามหาความสุข
You went and saved my life
คุณเข้ามาและช่วยชีวิตฉันไว้
You picked me up
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นและมีความสุข
Thank God I woke up in love
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก

Then I woke up in love
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงแห่งรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงแห่งรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก

Sometimes all those dark days, well, they try to find me
บางครั้งในช่วงวันเวลาที่มืดมิดเหล่านั้นพวกเขาได้พยายามตามหาฉัน
But that’s when I lean on you
แต่นั่นเป็นเวลาที่ฉันมีคุณเป็นที่พักพิง
Whatever happens, my trouble’s behind me
ไม่ว่าอะไรก็ตามจะเกิดขึ้นหรือปัญหาของฉันจะตามมา
‘Cause your love’s gonna see me through
เพราะความรักของคุณที่มีให้จะมองเห็นฉันหมดทุกด้าน

Nothing can bring me down, I feel you reachin’ out
ไม่มีอะไรจะมาทำให้ฉันเศร้าหมองได้อีก ฉันรู้สึกถึงคุณที่ได้ยื่นมือเข้ามา
You’re pullin’ me back when I’m about to reach the edge
คุณดึงฉันกลับเข้ามาเวลาที่ฉันเกือบไปถึงในภาวะที่ย่ำแย่

You found me all messed up
คุณมาพบฉันตอนที่ชีวิตของฉันวุ่นวายสับสน
You found me down on my luck, so lost
คุณมาพบฉันในเวลาที่ฉันอับโชคมืดมนไปทุกทิศทาง
But then I woke up in love
แต่แล้วฉันกลับตื่นขึ้นมาพบกับความรัก
When I was chasin’ highs
เวลาที่ฉันได้พยายามไล่ตามหาความสุข
You went and saved my life
คุณเข้ามาและช่วยชีวิตฉันไว้
You picked me up
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นและมีความสุข
Thank God I woke up in love
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก

Then I woke up in love
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงแห่งรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาอยู่ในห้วงแห่งรัก
Then I woke up in love
แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก

You found me all messed up (All messed up)
คุณมาพบฉันตอนที่ชีวิตของฉันวุ่นวายสับสน (วุ่นวายสับสนไปหมด)
You found me down on my luck, so lost
คุณมาพบฉันในเวลาที่ฉันอับโชคมืดมนไปทุกทิศทาง
But then I woke up in love (Then I woke up in love)
แต่แล้วฉันกลับตื่นขึ้นมาพบกับความรัก (แล้วฉันกลับตื่นขึ้นมาพบกับความรัก)
When I was chasin’ highs
เวลาที่ฉันได้พยายามไล่ตามหาความสุข
You went and saved my life
คุณเข้ามาและช่วยชีวิตฉันไว้
You picked me up
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นและมีความสุข
Thank God I woke up in love (Woke up in love)
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก (ตื่นขึ้นมาพบความรัก)
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก
With you
กับคุณ
Thought I was lost, but then I woke up in love
ฉันคิดว่าฉันคงหลงทางมืดมิดไปทุกด้านแต่แล้วฉันตื่นขึ้นมาพบความรัก

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Gryffin (@gryffin)