ศิลปินระดับตำนานอย่าง Elton John (Sir Elton Hercules John CH CBE) จับมือกับ Princess of Pop อย่าง Britney Spears (Britney Jean Spears)ในเพลง Hold Me Closer ซึ่งเป็นผลงานการแต่งของท่าน Sir Elton John โดยที่เค้าเขียนเพลงนี้ร่วมกับ Andrew Wotman, Bernie Taupin และ Henry Walter มีโปรดิวเซอร์ Andrew Watt และ Cirkut มาร่วมงานกัน งานนี้จัดว่าเป็นสุดยอดการ Collab ครั้งสำคัญของ 2 ซุปตาร์ ต่างยุค ซึ่ง Concept คือการเอาเพลงของ Elton John ที่ชื่อเพลง Tiny Dancer ทำไว้เมื่อปี 1972 มาทำใหม่เพื่อให้ร่วมสมัยมากขึ้น

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น

Saw you dancing out the ocean
เห็นคุณกำลังเต้นรำอยู่ตรงชายฝั่งมหาสมุทรนั่น
Running fast along the sand
วิ่งเร็วเรียบไปตามผืนทราย
A spirit born of earth and water
การเกิดใหม่ของมนุษย์คนหนึ่ง
Fire flying from your hands
ดั่งเปลวไฟที่ล่องลอยมาจากมือทั้งสองข้างของคุณ

Oh

Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันไว้ให้แน่นเข้าไว้นักเต้นตัวน้อย
Count the headlights on the highway
แล้วนับไฟหน้ารถที่วิ่งผ่านบนถนนเส้นหลัก
Lay me down in sheets of linen
ให้ฉันได้เอนกายลงบนเตียงที่ปูด้วยผ้าลินิน
You had a busy day today
วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันที่แสนยุ่งของคุณ

Oh

Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer (Hold me closer)
กอดฉันไว้ให้แน่น (กอดฉันไว้ให้แน่น)
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น

There are caravans we follow
มีกลุ่มนักเดินทางเป็นกองคาราวานที่เราตามเขาไป
Drunken nights in dark hotels (Baby)
ค่ำคืนที่เมามายในโรงแรมที่มืดมิด (ที่รัก)
When chances breathe between the silence
เมื่อโอกาสแห่งความใกล้ชิดมาถึงลมหายใจแผ่วเบาท่ามกลางความเงียบสงัด
When sex and love no longer gel
และเมื่อความรักก่อให้เกิดสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือใด

Oh

Hold me closer, tiny dancer
กอดฉันไว้ให้แน่นเข้าไว้นักเต้นตัวน้อย
Count the headlights on the highway (Baby)
แล้วนับไฟหน้ารถที่วิ่งผ่านบนถนนเส้นหลัก (ที่รัก)
Lay me down in sheets of linen
ให้ฉันได้เอนกายลงบนเตียงที่ปูด้วยผ้าลินิน
You had a busy day today
วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันที่แสนยุ่งของคุณ

Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer (Baby, baby)
กอดฉันไว้ให้แน่น (ที่รัก)
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer (Oh yeah)
กอดฉันไว้ให้แน่น (ใช่เลย)

Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
Hold me closer
กอดฉันไว้ให้แน่น
(Hold me closer, me closer) Hold me closer
(กอดฉันไว้ให้แน่น) กอดฉันไว้ให้แน่น
(Me closer, mm, yeah) Hold me closer
(กอดฉันไว้ให้แน่น) กอดฉันไว้ให้แน่น

 

 

 

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แชร์โดย River Red (@britneyspears)