listen live


NEXT :
PREV :
/ แปลเพลง /

แปลเพลง Lottery - Latto ft. KALA

Alyssa Michelle Stephens แร็ปเปอร์สาวชาวอเมริกัน ที่รู้จักกันในนาม Latto หรือ Big Latto หรือ Mulatto เธอปรากฏตัวครั้งแรกในเรียลลิตี้ทางทีวี ในรายการ The Rap Game ในปี 2016 ซึ่งเธอคือผู้ชนะ และเข้าสู่วงการเพลงจากการปล่อยซิงเกิ้ล Bitch from da Souf ในปี 2019 ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับ RCA Records
Latto ได้รับรางวัล Best New Artist ในปี 2022 ของเวที BET Awards และเธอถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลต่างๆ มากมาย
กับเพลง Lottery เป็นเพลงที่ Latto ทำงานร่วมกับนักร้องสาวจากแคนาดา KALA (Lu Kala) โดยปล่อยออกมาเมื่อกลางเดือนกุมภาพันธ์ 2023 เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเธอเอง ร่วมกับสาว KALA (Lusamba Vanessa Kalala) Lukasz Gottwald, Rocco Valdes, Gamal Lewis, Steph Jones, Lauren LaRue และ Randall Hammers โดยมี Dr.Luke และ Rocco Did It Again เป็นโปรดิวเซอร์ให้ เพลงจังหวะสนุกฟังง่ายพร้อมโยกตามได้ทั้งเพลง


ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
Big Latto
Latto ตัวแม่
Hahaha
The biggest
ยิ่งใหญ่ที่สุด

Ooh
โอ้
If I let you put your hands all over me
ถ้าฉันปล่อยให้มือคุณสัมผัสไปทั่วตัวฉัน
If I let you unwrap all this in the sheets
ถ้าฉันปล่อยให้คุณได้เปลื้องทุกสิ่งบนเตียงนี้
If I tell you all my dirty fantasies
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery, you won the lottery
เท่ากับคุณถูกรางวัลที่หนึ่ง ถูกลอตเตอรี่เลย
Ooh
โอ้
If I let you take me home with you tonight
ถ้าฉันปล่อยให้คุณพาฉันไปที่บ้านของคุณในค่ำคืนนี้
If I let you see what I got on my mind
ถ้าฉันให้คุณได้รับรู้ถึงความคิดที่อยู่ในใจของฉัน
If I tell you all my dirty fantasies (Latto)
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery (Yeah), you won the lottery
คุณเหมือนถูกรางวัลเลยทีเดียว เท่ากับคุณถูกหวยเลย

Ooh, I need a real boss
โอ้ ฉันต้องการคนที่เป็นผู้นำได้อย่างแท้จริง
Somebody who don’t care what the bill cost
ใครบางคนที่ไม่สนใจว่าจะต้องจ่ายแพงแค่ไหน
Smooth skin, thick thighs, you can feel on
ผิวกายที่นุ่มนวล ต้นขาใหญ่อวบ ที่คุณจะรู้สึกถึงได้
If he hit this, then he hit the Mega Million
ถ้าเขาได้สิ่งนี้ไปก็เหมือนว่าเขาถูกหวยรวยเป็นล้าน
Play him like a scratch-off, think he gettin’ lucky
เล่นกับเขาเหมือนขูดเลขรางวัล คิดว่าเขากำลังโชคดีนะ
Jackpot, baby, if I ever let you touch me
แจ๊คพอตเลยที่รัก ถ้าฉันยอมให้คุณสัมผัสฉันได้
Sip me likе wine, I’ma pop it like bubbly
จิบฉันเหมือนจิบไวน์แล้วฉันจะทำให้ระเบิดออกมาเหมือนฟองสบู่
A bitch this fine, makе it hard not to love me
สาวงามคนนี้คงทำให้เป็นเรื่องยากที่จะไม่รักฉัน
‘Cause this (Uh) could change your life alone
เพราะครั้งนี้จะทำให้คุณเปลี่ยนแปลงชีวิตที่แสนเหงา
He like (Uh) when I get on the microphone
เขาชอบเวลาที่ฉันได้ขึ้นร้องเพลงหน้าไมโครโฟน
These big old double D’s, waist is on petite
รูปร่างตราตรึงหน้าอกใหญ่คัพดีและเอวคอดเล็ก
Juicy like Capris if I let him squeeze
หอมหวานเหมือนน้ำผลไม้ถ้าฉันปล่อยให้เขาได้กอดรัด

Yeah, handcuffs, whip cream
ใช่แล้ว กุญแจมือกับวิปครีม
I’m the girl of your dreams
ฉันเป็นสาวน้อยในฝันของคุณ
Boy, you know you hit the lottery
ที่รัก คุณรู้ไหม คุณถูกหวยรางวัลที่หนึ่งเลย
Cha-ching, cha-ching

Ooh
โอ้
If I let you put your hands all over me
ถ้าฉันปล่อยให้มือคุณสัมผัสไปทั่วตัวฉัน
If I let you unwrap all this in the sheets
ถ้าฉันปล่อยให้คุณได้เปลื้องทุกสิ่งบนเตียงนี้
If I tell you all my dirty fantasies
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery, you won the lottery
เท่ากับคุณถูกรางวัลที่หนึ่งเลย ถูกลอตเตอรี่
Ooh
โอ้
If I let you take me home with you tonight (Tonight, tonight)
ถ้าฉันปล่อยให้คุณพาฉันไปที่บ้านของคุณในค่ำคืนนี้ (ในค่ำคืนนี้)
If I let you see what I got on my mind (My mind, my mind)
ถ้าฉันให้คุณได้รับรู้ถึงความคิดที่อยู่ในใจของฉัน (ในใจของฉัน)
If I tell you all my dirty fantasies (Latto)
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery (Yeah), you won the lottery
คุณเหมือนถูกรางวัลเลยทีเดียว (ใช่แล้ว) เท่ากับคุณถูกหวยเลย

Woah there, baby, ‘fore we go there, baby
นั่นไงที่รัก ก่อนที่เราจะไปถึงจุดนั้น ที่รัก
It’s a couple things that you gotta know, lil’ baby
มีสองสามสิ่งที่คุณจะต้องรู้ไว้ ฉันจะ ที่รัก
I been that bitch, so they want what’s mine
ฉันเป็นแม่สาวน้อยคนนั้น พวกเขาจึงต้องการอะไรที่เป็นของฉัน
Like some J’s just dropped, niggas waitin’ in line
เหมือนบางคนที่ไม่สู้ต่อปล่อยให้เพื่อนคนอื่นรอคิวต่อไป
You gotta work for this, can’t purchase this
คุณจะต้องเอาชนะและตั้งใจเพื่อสิ่งนี้เพราะไม่สามารถหาซื้อได้
Gotta prove yourself and show me what your purpose is
ต้องพิสูจน์ตัวเองและแสดงให้ฉันเห็นถึงจุดประสงค์ที่แน่วแน่ของคุณว่าคืออะไร
Show me that you really worthy of my services
แสดงให้ฉันเห็นว่าตัวคุณคุ้มค่ากับสิ่งที่ฉันจะมอบให้คุณ
I keep a nigga on my arm where my purses is
ฉันจะโอบกอดคนของฉันไว้ใต้วงแขนตรงที่ฉันหนีบกระเป๋าไว้
Uh, you lookin’ at a centerfold
แล้วคุณก็จะจ้องมองตรงไปที่กึ่งกลาง
Playboy Bunny, wanna take me home
ชายเจ้าชู้ที่ชอบสาวกระต่ายต้องการพาฉันกลับไปที่บ้านเขา
Bad bitch from head to toe
สาวตัวแสบจากหัวจรดเท้า
Tryna fold me up and lick it like an envelope
พยายามงอตัวของฉันแล้วเลียเหมือนเวลาปิดซองจดหมาย

Yeah, all eyes on me
ใช่ ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน
I’m the girl of your dreams
ฉันเป็นสาวน้อยในฝันของคุณ
Boy, you know you hit the lottery
ที่รัก คุณรู้ไหม คุณถูกหวยรางวัลที่หนึ่งเลย
Cha-ching, cha-ching

Ooh
โอ้
If I let you put your hands all over me
ถ้าฉันปล่อยให้มือคุณสัมผัสไปทั่วตัวฉัน
If I let you unwrap all this in the sheets
ถ้าฉันปล่อยให้คุณได้เปลื้องทุกสิ่งบนเตียงนี้
If I tell you all my dirty fantasies
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery, you won the lottery
เท่ากับคุณถูกรางวัลที่หนึ่งเลย ถูกลอตเตอรี่
Ooh
โอ้
If I let you take me home with you tonight (Tonight, tonight)
ถ้าฉันปล่อยให้คุณพาฉันไปที่บ้านของคุณในค่ำคืนนี้ (ในค่ำคืนนี้)
If I let you see what I got on my mind (My mind, my mind)
ถ้าฉันให้คุณได้รับรู้ถึงความคิดที่อยู่ในใจของฉัน (ในใจของฉัน)
If I tell you all my dirty fantasies (Latto)
ถ้าฉันบอกคุณเกี่ยวกับจินตนาการในเรื่องสัมพันธ์ที่ลึกซื้งของฉัน
You won the lottery (Yeah), you won the lottery
คุณเหมือนถูกรางวัลเลยทีเดียว (ใช่แล้ว) เท่ากับคุณถูกหวยเลย

On God though
แต่จะบอกคุณตามจริงเลยนะ
If I let you hit this
ถ้าคุณได้สิ่งนี้ไป
Then you know you hit the lotto, right?
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณถูกรางวัลใหญ่เลยทีเดียว ใช่ไหม


 
 
 
View this post on Instagram

A post shared by BIG LATTO🎰 (@latto777)




.:: อื่นๆ ที่น่าสนใจ