หนุ่มหน้าตาละมุนที่เพิ่งมาเยือนประเทศไทยเมื่อวันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม 2566 อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี กับคอนเสิร์ต Charlie Puth Presents The “Charlie” Live Experience ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากมาย กวาดหัวใจแฟนๆ ชาวไทยไปอย่างท่วมท้น กับเพลง Lipstick เรียกว่าเป็นเพลงที่ร้อนแรง เหมือนประโยคในเพลงที่ว่า “Come and put your lipstick on my neck and my body / Just to show these bitches that you’re mine” - มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน ไม่หยุดแค่เนื้อเพลง แต่ visual ที่ปล่อยออกมาก็เร่าร้อน มองคล้ายว่าไม่ได้สวมเสื้อ ขณะที่เอนหลังบนเก้าอี้ บ้างก็เดากันว่าแฟนสาวคนสวยของเค้าอยู่ที่นั่นด้วย
เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งของ Charlie Puth ร่วมกับ Nathan Perez, Andrew Wansel และ Jacob Hindlin ซึ่งเค้าปล่อยซิงเกิ้ลนี้เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2023 เค้าเคยให้สัมภาษณ์ว่า เค้าเขียนเพลงนี้ระหว่างการโชว์ เค้าเลยหยุดการแสดงแล้ว record โน้ตสั้นๆ ไว้ก่อน แล้วรีบกลับไปแสดงต่อ หนักกว่านั้นคือ หนุ่ม Charlie บอกว่าเค้าเคยหยุดมีเซ็กส์ระหว่างทางเพื่อจะเขียนไอเดียเกี่ยวกับเพลง

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ (ที่รักของฉัน)
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน (โอ้)
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
ลิปสติกที่คอเสื้อของฉัน แสดงให้พวกเขาเห็นเลยว่าคุณไม่ใช่ธรรมดา (ที่รัก)
You’re the one who gets it all the time (Ooh-ooh)
คุณคือคนหนึ่งคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้ตลอดเวลา (โอ้)

Baby, I think it’s time we post a picture
ที่รัก ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะโพสต์รูปเปิดเผยเรื่องของเราสู่สาธารณะ
Tell your momma and your sister you got a man
บอกแม่และน้องสาวของคุณว่าคุณมีชายในดวงใจแล้ว
Cause I’m your man (Yeah)
เพราะฉันคือผู้ชายของคุณ (ใช่)
And lately, I’ve been thinking ’bout the future
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันคิดถึงอนาคตระยะยาวร่วมกัน
We can make it more than rumors
เรามาทำให้เป็นมากกว่าเพียงแค่ข่าวลือ
That I’m your man ’cause I’m your man (Yes)
ว่าฉันเป็นผู้ชายของคุณ เพราะฉันเป็นผู้ชายของคุณ (ใช่เลย)

You can go ahead and be selfish
คุณสามารถจะแสดงความต้องการอย่างเปิดเผยโดยไม่รู้สึกผิด
Baby, there ain’t no reason to be jealous
ที่รัก ไม่มีเหตุผลอะไรเลยที่จะต้องอิจฉา
Yeah, if you really want it, you don’t gotta hold your tongue
ใช่แล้ว ถ้าคุณต้องการแบบนั้นจริงก็ควรพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรู้สึก

Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ (ที่รักของฉัน)
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน (โอ้)
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
ลิปสติกที่คอเสื้อของฉัน แสดงให้พวกเขาเห็นเลยว่าคุณไม่ใช่ธรรมดา (ที่รัก)
You’re the one who gets it all the time (Ooh-ooh)
คุณคือคนหนึ่งคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้ตลอดเวลา (โอ้)

Baby, I know this might sound kinda crazy, but
ที่รัก ฉันรู้ว่าอาจจะฟังดูเพี้ยนสักหน่อยนะ แต่
What would you want to name the baby?
อยากตั้งชื่อลูกว่าอะไรดีหล่ะ
No, I’m just playin’, but I’m just sayin’
ไม่นะ ฉันแค่ล้อเล่นเกี่ยวกับการตั้งชื่อลูกแต่ฉันเพียงแค่พูดถึงความรู้สึกออกไป
The moon, the stars, I’ll raise the bar
ถึงพระจันทร์และดวงดาวที่เปล่งประกาย ฉันจะยกระดับความสัมพันธ์ของเรา
I stay kissing you in public and holdin’ your hand
ฉันจะจูบคุณในที่สาธารณะและจับมือคุณไว้แสดงความรักให้ทุกคนเห็น
Cause I’m your man
เพราะฉันคือผู้ชายของคุณ

You can go ahead and be selfish
คุณสามารถจะแสดงความต้องการอย่างเปิดเผยโดยไม่รู้สึกผิด
Baby, there ain’t no reason to be jealous
ที่รัก ไม่มีเหตุผลอะไรเลยที่จะต้องอิจฉา
Yeah, if you really want it, you don’t gotta hold your tongue (Yeah)
ใช่แล้ว ถ้าคุณต้องการแบบนั้นจริงก็ควรพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรู้สึก (ใช่)

Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ (ที่รักของฉัน)
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน (โอ้)
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (You ain’t no hobby)
ลิปสติกที่คอเสื้อของฉัน แสดงให้พวกเขาเห็นเลยว่าคุณไม่ใช่ธรรมดา (คุณไม่ใช่ธรรมดา)
You’re the one who gets it all the time (Baby, no, ooh-ooh)
คุณคือคนหนึ่งคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้ตลอดเวลา (ที่รัก ไม่ โอ้)

Listen
ฟังนะ
I’ve been wantin’ to say this for a long time now
ฉันอยากจะพูดคำนี้มานานแล้วอยู่ในใจของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
And it feels like, ah
แล้วก็รู้สึกว่า
It feels like the only way I can do it is
รู้สึกเหมือนว่าวิธีเดียวที่ฉันทำได้คือ

You got the kind of lips that I like (Sing it)
คุณมีริมฝีปากในแบบที่ฉันชอบ (ร้องเพลงออกมา)
Tell me, do you wanna taste?
บอกฉันสิว่าคุณอยากจะลองชิมไหม
Don’t you know that you’re not the type? That’s only one night, no
คุณไม่รู้หรือว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น แต่เป็นเพียงแค่คืนนั้นคืนเดียว ไม่นะ
Baby, I can make you stay
ที่รัก ฉันทำให้คุณอยู่กับฉันต่อไปได้
One more time, you got the kind of lips that I like (Sing it)
อีกครั้งหนึ่งนะ คุณมีริมฝีปากในแบบที่ฉันชอบ (ร้องเพลงออกมา)
Tell me, do you wanna taste?
บอกฉันสิว่าคุณอยากจะลองชิมไหม
Don’t you know that you’re not the type? That’s only one night, no
คุณไม่รู้หรือว่าคุณไม่ใช่คนแบบนั้น แต่เป็นเพียงแค่คืนนั้นคืนเดียว ไม่นะ
Baby, I can make you stay
ที่รัก ฉันทำให้คุณอยู่กับฉันต่อไปได้
Everybody, now
แล้วตอนนี้ทุกคนเลยนะ

Come and put your lipstick on my neck and my body (You’re my baby)
มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ (คุณคือที่รักของฉัน)
Just to show these bitches that you’re mine (You’re mine, you’re mine, you’re mine, you’re mine)
เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน (คุณเป็นคนของฉัน)
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
ลิปสติกที่คอเสื้อของฉัน แสดงให้พวกเขาเห็นเลยว่าคุณไม่ใช่ธรรมดา (ที่รักของฉัน)
You’re the one who gets it all the time (I wanna, wanna say it one more time)
คุณคือคนหนึ่งคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้ตลอดเวลา (ฉันอยากจะพูดอีกสักครั้งหนึ่ง)
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
มาทาลิปสติกบริเวณคอและบนร่างกายของฉันสิ (ที่รักของฉัน)
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
เพียงเพื่อแสดงให้ผู้หญิงเหล่านี้เห็นว่าคุณเป็นคนของฉัน (โอ้)
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
ลิปสติกที่คอเสื้อของฉัน แสดงให้พวกเขาเห็นเลยว่าคุณไม่ใช่ธรรมดา (ที่รักของฉัน)
You’re the one who gets it all the time
คุณคือคนหนึ่งคนเดียวที่ทำแบบนี้ได้ตลอดเวลา

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Charlie Puth (@charlieputh)