“เพลงนี้มอบให้แฟนๆ ผู้ภักดีของฉันค่ะ” Miley Cyrus โพสต์บนโซเชียลมีเดียของเธอ แจ้งข่าวซิงเกิ้ลใหม่ที่ชื่อ Used To Be Youngซึ่งซิงเกิ้ลนี้ ตัวเธอเองได้ร่วมกับ Aldae และ Michael Pollack โดยมี Pollack และ Shawn Everett เป็นผู้ดูแลการผลิต ถือเป็นเพลงในอัลบั้มที่ 8 ที่ชื่อว่า Endless Summer Vacation เพลงนี้ released เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2023 หลังจากการออกอากาศสารคดีพิเศษของ ABC เรื่อง Endless Summer Vacation: Continued (Backyard Sessions) ที่สตรีมทาง Disney+ โดยเธอบอกความในใจกับแฟนๆ “ฉันรักคุณสำหรับความรักที่มอบให้ฉันในทุกเวอร์ชั่นเสมอมา จาก Miley”

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

The truth is bulletproof
ความซื่อสัตย์เป็นเหมือนเกาะกันกระสุน
There’s no foolin’ you
ที่ไม่สามารถหลอกคุณได้
I don’t dress the same
ฉันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
Me and who you say
ฉันและคนที่คุณได้พูดถึง
I was yesterday
ฉันเป็นอดีดไปแล้วได้เปลี่ยนแปลง
Have gone our separate ways
และก้าวออกไปจากคนในอดีตคนละเส้นทางกันเลย

Left my livin’ fast
ละทิ้งวิถีชีวิตที่หุนหันพลันแล่นและรวดเร็ว
Somewhere in the past
ไว้บางแห่งในอดีต
Cause that’s for chasin’ cars
เพราะนั่นเป็นพฤติกรรมที่ประมาทเลินเล่อ
Turns out open bars
ไปงานปาร์ตี้และการกินดื่มในบาร์
Lead to broken hearts
นำไปสู่ความเสียใจอย่างมากหัวใจแตกสลาย
And going way too far
และการกระทำที่มากเกินไปกว่านั้น

I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
I know I used to be fun
ฉันรู้ว่าฉันเคยสนุกสนานรื่นเริง
You say I used to be wild
คุณบอกว่าฉันเคยเป็นประเภทรุนแรงคึกคะนอง
I say I used to be young
ฉันบอกว่าฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมากก่อน
You tell me time has done changed me
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไป
That’s fine, I’ve had a good run
ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็พอใจกับประสบการณ์ในชีวิตที่ผ่านมา
I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
That’s ‘causе I used to be young
แต่นั่นก็เพราะฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน

Take onе, pour it out
ไม่จำเป็นต้องคร่ำครวญถึงความผิดพลาดในอดีตให้ทิ้งไปเสีย
It’s not worth cryin’ about
ไม่คุ้มที่จะต้องมาเสียใจร่ำไห้
The things you can’t erase
กับสิ่งที่คุณไม่สามารถลบล้างออกได้โดยง่าย
Like tattoos and regrets
เหมือนกับรอยสักและความเสียใจ
Words I never meant
คำพูดที่ฉันพูดแต่ไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริง ๆ
And ones that got away
และพลาดโอกาสไปจากการเข้าใจ

Left my livin’ fast
ละทิ้งวิถีชีวิตที่หุนหันพลันแล่นและรวดเร็ว
Somewhere in the past
ไว้บางแห่งในอดีต
And took another road
และได้เลือกเส้นทางที่แตกต่างไป
Turns out crowded rooms
กลายเป็นฉากสังคมที่มีผู้คนพลุกพล่าน
Empty out as soon
แล้วสุดท้ายเป็นความว่างเปล่า
There’s somewhere else to go, ooh
ยังคงมีสถานที่บางแห่งให้ไปต่อ โอ้

I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
I know I used to be fun
ฉันรู้ว่าฉันเคยสนุกสนานรื่นเริง
You say I used to be wild
คุณบอกว่าฉันเคยเป็นประเภทรุนแรงคึกคะนอง
I say I used to be young
ฉันบอกว่าฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน
You tell me time has done changed me
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไป
That’s fine, I’ve had a good run
ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็พอใจกับประสบการณ์ในชีวิตที่ผ่านมา
I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
That’s ‘causе I used to be young
แต่นั่นก็เพราะฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน

Ooh
โอ้
Ooh
โอ้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
โอ้
Yeah
ใช่เลย
Ooh
โอ้
Ooh
โอ้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
โอ้

I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
Messed up but, God, was it fun
ชีวิตวุ่นวายสับสน แต่พระเจ้า ช่างเป็นเวลาที่สนุกเหลือเกิน
I know I used to be wild
คุณบอกว่าฉันเคยเป็นประเภทรุนแรงคึกคะนอง
That’s ’cause I used to be young
แต่นั่นก็เพราะฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน

Those wasted nights are not wasted
แม้ว่าบางคืนเหล่านั้นอาจถือว่าเป็นค่ำคืนที่สูญเปล่า
I remember every one
แต่ฉันจำทุกประสบการณ์ที่เกิดขึ้นได้
I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
That’s ’cause I used to be young
แต่นั่นก็เพราะฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน
You tell me time has done changed me
คุณบอกฉันว่าเวลาทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไป
That’s fine, I’ve had a good run
ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็พอใจกับประสบการณ์ในชีวิตที่ผ่านมา
I know I used to be crazy
ฉันรู้ว่าฉันเคยมีพฤติกรรมที่บ้าคลั่ง
That’s ’cause I used to be young
แต่นั่นก็เพราะฉันเคยเป็นวัยรุ่นรักสนุกมาก่อน

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Miley Cyrus (@mileycyrus)