TXT - Tomorrow X Together วงบอยกรุ๊ปสุดฮอตจากประเทศเกาหลีใต้ ภายใต้สังกัด Big Hit Entertainment จับมือทำเพลงนี้กับสามหนุ่มพี่น้องแห่งวง Jonas Brothers ซึ่งต้นสังกัด TXT เปิดเผยว่า การร่วมงานระดับท็อปครั้งนี้เกิดขึ้นตอนที่พวกเค้าเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลา world tour ซึ่งหลังจากได้ฟัง demo ของเพลง Do It Like That สมาชิกในวงต่างก็อยากจะทำให้เพลงนี้ให้ทันในฤดูร้อนให้ได้ และ Jonas Brothers เองก็ตอบตกลงที่จะร่วมงานนี้อย่างทันที แม้จะเป็นการทำงานด้วยกันครั้งแรก แต่ก็ออกมาอย่างดีเยี่ยม ผู้ที่เป็นครีเอทีฟโปรดิวเซอร์ก็คือ Ryan Tedder นักร้องนำวง OneRepublic ที่มีผลงานสร้างเพลงระดับตำนานมาอย่างมากมาย นอกจาก Ryan จะเป็นคนแต่งเนื้อเพลงนี้แล้ว ยังมีผู้ที่ร่วมงานเขียนกับเค้า คือ Coleton Rubin และ Grant Boutin

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

[Verse 1: Nick Jonas]
You get me so off track, yeah
คุณทำให้ฉันเสียสมาธิออกนอกลู่นอกทาง ใช่เลย
Been spinnin’ for miles
หมุนผ่านอารมณ์ออกไปแสนไกล
But I think that you like that
แต่ฉันคิดว่าคุณก็ชอบแบบนั้นนะ
Can’t deny it
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า
You’re bringin’ my life back
คุณกำลังนำพาการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกมาสู่ชีวิตของฉัน
And you’re doin’ it in style
และคุณกำลังทำได้อย่างน่าประทับใจเลยทีเดียว
You came with that jet pack
คุณมาพร้อมกับการขับเคลื่อนชีวิตให้สูงขึ้นไปอีกขั้น
Now we’re flyin’
ตอนนี้เรากำลังโบยบินไปด้วยกันพร้อมการผจญภัยในความตื่นเต้น

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Every time I’m with you like a time machine
ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณเหมือนถูกพาย้อนเวลากลับไปในวัยรุ่น
Makin’ everybody jealous like you seventeen
ทำให้ทุกคนอิจฉาเหมือนตอนคุณอายุสิบเจ็ดปี
On God, you’re the cover of a magazine
พระเจ้า คุณอยู่บนปกนิตยสารพร้อมด้วยความงามและเสน่ห์ที่เย้ายวน
Got me feelin’ like damn, hey
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ให้ตายสิ เฮ้

[Chorus: Jonas Brothers]
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร
Blow my mind
ทำให้ฉันตื่นเต้นและประทับใจมาก
Then somehow you bring it right back
แล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ตามคุณทำให้กลับคืนสู่ความสบายใจได้อีกครั้ง
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu & Taehyun, Huening Kai]
Some things you can’t fake it, yeah
บางสิ่งที่คุณไม่สามารถจะเสแสร้งได้ ใช่
Somе things you just feel
บางสิ่งที่คุณจะรู้สึกถึงได้เท่านั้น
Got plans we ain’t made yet, yеah
มีแผนในอนาคตที่เรายังไม่ได้ทำเลย ใช่
It’s whatever
อะไรก็ได้ สบาย ๆ
You throwin’ that drink back, yeah
คุณกำลังสนุกกับตัวเองและโอบกอดช่วงเวลานั้นไว้ ใช่
You stayin’ a while
คุณอยู่ต่อที่นั่นสักพักหนึ่ง
You’re rockin’ that fit
คุณแต่งตัวได้น่าดึงดูดและมีสไตล์มาก
That’s makin’ all them strangers smile
สร้างความประทับใจให้กับคนรอบตัวและเรียกรอยยิ้มจากคนแปลกหน้า

[Pre-Chorus: Taehyun, Huening Kai]
Every time I’m with you like a time machine
ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับคุณเหมือนถูกพาย้อนเวลากลับไปในวัยรุ่น
Makin’ everybody jealous like you seventeen
ทำให้ทุกคนอิจฉาเหมือนตอนคุณอายุสิบเจ็ดปี
On God, you’re the cover of a magazine
พระเจ้า คุณอยู่บนปกนิตยสารพร้อมด้วยความงามและเสน่ห์ที่เย้ายวน
Got me feelin’ like damn (Damn)
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า ให้ตายสิ (ให้ตายเถอะ)

[Chorus: Soobin, Yeonjun]
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that (Woo)
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร
Yeah, oh, my God (Like that)
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า (แบบนั้น)
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร
Blow my mind (My mind)
ทำให้ฉันตื่นเต้นและประทับใจมาก (จิตใจของฉัน)
Then somehow you bring it right back (Bring it back)
แล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ตามคุณทำให้กลับคืนสู่ความสบายใจได้อีกครั้ง (นำกลับมา)
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that (Ooh)
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร (โอ้)

[Post-Chorus: All, Nick Jonas]
You sendin’ signals and them waves go far
คุณกำลังส่งสัญญาณความรู้สึกที่มีผลกระทบอย่างกว้างขวาง
Got people dancin’ up on top of their cars
ทำให้คนเต้นและเฉลิมฉลองแม้กระทั่งบนรถของพวกเขา
You sendin’ signals and them waves go far
คุณกำลังส่งสัญญาณความรู้สึกที่มีผลกระทบอย่างกว้างขวาง
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร

[Bridge: All]
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
You’re blowin’ my mind like that
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นและประทับใจในแบบนั้นมาก
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
The way that you bring it right back (Right back)
วิธีที่คุณทำให้กลับคืนสู่ความสบายใจได้อีกครั้ง (กลับมา)
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
You’re blowin’ my mind like that (Like that)
คุณทำให้ฉันตื่นเต้นและประทับใจในแบบนั้นมาก (แบบนั้น)
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
The way that you bring it right back (Hey, sing it)
วิธีที่คุณทำให้กลับคืนสู่ความสบายใจได้อีกครั้ง (เฮ้ ร้องเพลงออกมาเลย)

[Chorus: All]
Oh, my God
โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that (Come on)
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร (มาเลย)
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร
Blow my mind (My mind)
ทำให้ฉันตื่นเต้นและประทับใจมาก (จิตใจของฉัน)
Then somehow you bring it right back (Bring it back, yeah)
แล้วด้วยเหตุผลอะไรก็ตามคุณทำให้กลับคืนสู่ความสบายใจได้อีกครั้ง (นำกลับมา ใช่)
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know you do it like that (Ooh-ooh)
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร (โอ้)

[Post-Chorus: All]
You sendin’ signals and them waves go far
คุณกำลังส่งสัญญาณความรู้สึกที่มีผลกระทบอย่างกว้างขวาง
Got people dancin’ up on top of their cars
ทำให้คนเต้นและเฉลิมฉลองแม้กระทั่งบนรถของพวกเขา
You sendin’ signals and them waves go far
คุณกำลังส่งสัญญาณความรู้สึกที่มีผลกระทบอย่างกว้างขวาง
Yeah, oh, my God
ใช่เลย โอ้ พระเจ้า
Don’t know how you do it like that
ไม่รู้ว่าคุณทำแบบนั้นได้อย่างไร

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL (@txt_bighit)

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Jonas Brothers (@jonasbrothers)