หนุ่มน้อย elijah woods สร้างปรากฏการณ์เพลง 24/7, 365 ที่นำเพลงนี้เข้าสู่ Eazy Top 20 ชาร์ทเป็นอันดับ 1 ได้ถึง 3 สัปดาห์ เพลงป๊อบฟังสบาย เนื้อหาของเพลงก็สมกับเป็นคนรุ่นใหม่ เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของ Matthew Dubois ผลงานในอัลบั้ม bright orange everglow ที่ released เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2023 ซึ่งเพลงในอัลบั้มนี้ประกอบไปด้วยเพลง if you want love, where we're going, fish on your line, last girl น้องเปิดค่ายทำเพลงเอง มี social media ที่กำลังโตวันโตคืนจนน่าชื่นใจ พี่ๆ สามารถเข้าไปให้กำลังใจกับน้องเค้าได้ใน social ทุก platforms

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

It’s been three years
เป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

Give you my name, if you wanted to
ฉันจะให้ชื่อของฉันเก็บไว้ในใจของคุณนะ ถ้าคุณต้องการ
Key to my heart, if you want it too
และกุญแจสู่หัวใจของฉัน ถ้าคุณต้องการเช่นกัน
And I hope and pray that you’ll stay right here
และฉันปรารถนาจะอธิษฐานว่าให้คุณอยู่เคียงข้างฉันตรงนี้
Til we’re old and grey in our last few years
จนกระทั่งเราสองแก่เฒ่าไปด้วยกันในอนาตข้างหน้า
I’m on a knee, I just need a yes
ฉันกำลังคุกเข่าขอคุณแต่งงาน หวังเพียงแค่คุณจะตอบตกลง
A couple kids and a picket fence
มีลูกสองสามคนวิ่งเล่นอยู่ในรั้วบ้านของเรา
Share the memories like an open book
แบ่งปันและร่วมสร้างประสบการณ์ด้วยกันเหมือนหนังสือที่อ่านง่าย
Every page I read, it still got me hooked
ในทุกหน้าของหนังสือที่ฉันเปิดอ่านยังคงทำให้ติดใจไม่รู้ลืม

And I’m fine spending my whole life on everything you like
และฉันก็เต็มใจจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อความสุขของคุณและในทุกสิ่งที่คุณชอบ
Is it obvious that all of this is right?
ความชัดเจนของความมุ่งมั่นทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เหมาะสมใช่ไหม

Cause it’s been three years
เพราะเป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

I’ll share the last bite of every meal
ฉันจะแบ่งปันคำสุดท้ายของมื้ออาหารทุกมื้อ
I’ll wipe your tears when you’re in your feels
ฉันจะคอยปลอบโยนและซับน้ำตาในเวลาที่คุณเศร้าใจ
And I’ll hold you close through a thunderstorm
และฉันจะโอบกอดคุณอย่างชิดใกล้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
When it’s cold at night know I’ll keep you warm
ฉันจะมอบความสบายกายและใจให้คุณอบอุ่นในค่ำคืนที่เหน็บหนาว

Cause I’m fine spending my whole life on everything you like
เพราะฉันก็เต็มใจจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อความสุขของคุณและในทุกสิ่งที่คุณชอบ
Is it obvious that all of this is right?
ความชัดเจนของความมุ่งมั่นทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เหมาะสมใช่ไหม

Cause it’s been three years
เพราะเป็นเวลาสามปี
And six whole months since I saw your face that night
กับอีกหกเดือนเต็มนับตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นใบหน้าของคุณเป็นครั้งแรกในคืนนั้น
It took five seconds to fall in love
ใช้เวลาเพียงแค่ห้าวินาทีในการตกหลุมรักคุณอย่างง่ายดาย
And two more to make you mine
และอีกสองวินาทีที่จะทำให้คุณกลายเป็นคนรักของฉัน
Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

Now it’s four in the morning
ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่ก่อนที่จะรุ่งสาง
Suns set and seven minutes with you and it’s heaven
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าและช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้ใช้ร่วมกับคุณมีความสุขมากเหลือเกิน
Ain’t an hour that rolls by
ทุกชั่วโมงที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความรักโดยไม่มีข้อสงสัยเลย
I love you 24/7, 365
ฉันรักคุณตลอดทุกวันเวลา

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by elijah woods (@elijahwoodsmusic)