Bebe Rexha (Bleta Rexha) กลับมาพร้อมกับซิงเกิ้ลแรกของปี 2023 Heart Wants What It Wants เพลงที่ฟังสนุก ลุกขึ้นเต้นได้ ฟังง่าย ร้องตามได้ เป็นเพลงในสตูดิโออัลบั้มที่ 3 ที่ชื่อว่า Bebe ซึ่ง Bebe เธอเขียนเพลงนี้ ร่วมกับ Bonnie McKee, Ido Zmishlany, Jussi Karvinen, Liana Banks, Ray Goren, Ryan Williamson และ Sarah Solovay มี Zmishlany เป็นผู้อำนวยการผลิตให้เพลงนี้สมบูรณ์แบบ มีข่าวลือว่าเธอจะทำเพลงเวอร์ชั่น Remix ของเพลงนี้ร่วมกับศิลปินรุ่นใหญ่ยุค 70s อย่าง Stevie Nicks จากวง Fleetwood Mac ด้วย

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

My heart only wants what it wants
หัวใจของฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการเท่านั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
อะไรที่หัวใจต้องการ บางอย่างที่หัวใจต้องการจนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป
I can’t promise you love, it was love
ฉันไม่สามารถจะสัญญาอะไรกับคุณได้ ที่รัก นั่นเป็นเพียงความรัก
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
เป็นความรัก เป็นพียงความรักจนกระทั่งไม่เหลืออะไรเลย โอ้

Already met a man like you
ได้พบกับใครคนหนึ่งที่เหมือนคุณ
Already seen all of your mo-o-oves
ได้เห็นถึงพฤติกรรมการกระทำทุกอย่างของคุณ
One step ahead, I’m on to you
ฉันตระหนักถึงเรื่องราวของคุณมากกว่าที่คุณได้รับรู้
I feel nothin’ when we’re lovin’, when we’re touchin’, so
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยในเวลาที่เรารักและเวลาที่เราสัมผัสกัน ถ้าอย่างนั้น

Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
เชิญเลยจะเสแสร้งเสียใจร่ำไห้ก็ทำเถอะ (เชิญเลยจะเสแสร้งเสียใจร่ำไห้ก็ทำเถอะ)
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
ไปเลยจะร้องไห้จนน้ำตาท่วมทะเลก็ตามใจ (ไปเลยจะร้องไห้จนน้ำตาท่วมทะเลก็ตามใจ)
Don’t you know that you’re just a game to me?
คุณไม่รู้หรอกหรือว่าคุณก็เป็นเพียงเกมหนึ่งของฉัน

My heart only wants what it wants
หัวใจของฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการเท่านั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
อะไรที่หัวใจต้องการ บางอย่างที่หัวใจต้องการจนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป
I can’t promise you love, it was love
ฉันไม่สามารถจะสัญญาอะไรกับคุณได้ ที่รัก นั่นเป็นเพียงความรัก
It was love, it was love ’til it wasn’t, oh
เป็นความรัก เป็นพียงความรักจนกระทั่งไม่เหลืออะไรเลย โอ้
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
รู้สึกดีมากจนกระทั่งฉันพอแล้ว รู้สึกดีมากจนกระทั่งฉันล้มเลิกแล้ว
So good, but my hеart is sold on you ’cause
ดีเหลือเกินแต่ที่หัวใจของฉันมีความรู้สึกลึกซึ้งกับคุณเพราะ
My heart only wants what it wants
หัวใจของฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการเท่านั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t (Oh)
อะไรที่หัวใจต้องการ บางอย่างที่หัวใจต้องการจนกระทั่งไม่ต้องอีกต่อไป (โอ้)

I’vе done it all to numb the pain
ฉันเพียงพอแล้วกับความเจ็บปวดที่แสนสาหัส
There’s just so many ways a heart can break
มีหลายทางเหลือเกินที่จะทำให้หัวใจดวงนี้แตกสลาย
Can’t hold a candle in the rain
คงไม่สามารถทำตามคาดหวังได้ดีเทียบเท่าที่คุณต้องการ
I feel nothin’ when we’re touchin’, when we’re lovin’, so
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยในเวลาที่เรารักและเวลาที่เราสัมผัสกัน ถ้าอย่างนั้น

Go ahead and cry a river (Go ahead and cry a river)
เชิญเลยจะเสแสร้งเสียใจร่ำไห้ก็ทำเถอะ (เชิญเลยจะเสแสร้งเสียใจร่ำไห้ก็ทำเถอะ)
You can go and fill the sea (You can go and fill the sea)
ไปเลยจะร้องไห้จนน้ำตาท่วมทะเลก็แล้วแต่ (ไปเลยจะร้องไห้จนน้ำตาท่วมทะเลก็แล้วแต่)
Don’t you know that you’re just a game to me?
คุณไม่รู้หรอกหรือว่าคุณก็เป็นเพียงเกมหนึ่งของฉัน

My heart only wants what it wants
หัวใจของฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการเท่านั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t
อะไรที่หัวใจต้องการ บางอย่างที่หัวใจต้องการจนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป
I can’t promise you love, it was love
ฉันไม่สามารถจะสัญญาอะไรกับคุณได้ ที่รัก นั่นเป็นเพียงความรัก
It was love, it was love ’til it wasn’t (Oh)
เป็นความรัก เป็นพียงความรักจนกระทั่งไม่เหลืออะไรเลย (โอ้ )
So good ’til I get enough, so good ’til I give it up
รู้สึกดีมากจนกระทั่งฉันพอแล้ว รู้สึกดีมากจนกระทั่งฉันล้มเลิกแล้ว
So good, but my hеart is sold on you ’cause
ดีเหลือเกินแต่ที่หัวใจของฉันมีความรู้สึกลึกซึ้งกับคุณเพราะ
My heart only wants what it wants
หัวใจของฉันต้องการในสิ่งที่ต้องการเท่านั้น
What it wants, what it wants ’til it doesn’t (Oh)
อะไรที่หัวใจต้องการ บางอย่างที่หัวใจต้องการจนกระทั่งไม่ต้องอีกต่อไป (โอ้)

And it don’t want you
และหัวใจไม่ได้ต้องการคุณ
You (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
คุณ (จนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป)
You
คุณ
And it don’t want you (‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
และหัวใจไม่ได้ต้องการคุณ (จนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป)

(‘Til, ’til, ’til it doesn’t)
(จนกระทั่งไม่ต้องการอีกต่อไป)

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Bebe Rexha (@beberexha)