NEXT :
PREV :
/ แปลเพลง /
แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง Why You No Love Me - John Mayer
Share :
นักร้อง นักแต่งเพลง และสุดยอดมือกีตาร์มาดเท่ John Mayer ปล่อยอัลบั้ม Sob Rock หลังจากห่างหายไปนาน 4 ปี เมื่อเดือนกรกฏาคม 2021 สำหรับเพลง Why You No Love Me ที่มีความลงตัวตั้งแต่เสียงกีตาร์ติดเอฟเฟกต์คอรัส สไตล์เพลงบัลลาดยุค 80
โดยเค้าอธิบายว่าการใช้รูปประโยคว่า Why you no love me เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับ Why don’t you love me? มันคือการแสดงออกถึงกิริยาอันฟูมฟายเหมือนเด็กๆ
Hurt me once, I let it be
ในครั้งแรกที่คุณทำร้ายฉัน ฉันจะปล่อยไป
Hurt me twice, you’re dead to me
หากคุณทำร้ายฉันเป็นครั้งที่สอง ถือว่าคุณได้ตายจากฉันไปแล้ว
Three times makes you family
และถ้ามีครั้งที่สามฉันจะสร้างครอบครัวกับคุณ
Why can’t you see I’m yours?
ทำไมคุณไม่เห็นว่าฉันเป็นของคุณ
Tell me
บอกฉันสิ
Why you no love me?
ทำไมคุณไม่รักฉันแล้ว
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมคุณไม่รักฉัน (ทำไมคุณไม่มีความรักให้ฉัน)
Why you no even care?
ทำไมคุณไม่แม้กระทั่งจะสนใจกันเลย
(Don’t you know I want you? Ooh)
(คุณไม่รู้หรือว่า ฉันต้องการคุณ)
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมคุณไม่รักฉัน (ทำไมคุณไม่มีความรักให้ฉัน)
Why you no love me? (Why you no love me?)
ทำไมคุณไม่รักฉัน (ทำไมคุณไม่มีความรักให้กันแล้ว)
Why you no will be there?
ทำไมคุณถึงไม่อยู่เคียงข้างกัน
เราไปดูความหมายทั้งหมดของเพลงจากคลิปนี้เลยค่ะ
คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com
Official Audio