เพลงจากอัลบั้ม Blue Banisters ของนักร้องสาววินเทจสไตล์ Lana Del Rey หรือชื่อจริงของเธอคือ Elizabeth Woolridge Grant เพลง Arcadia เป็นผลงานการแต่งเนื้อเพลงของ Drew Erickson และ Elizabeth Grant ซึ่งเอกลักษณ์ของเสียงประจำตัว เธอเป็นเจ้าของเสียงร้องอันหม่นเศร้า กับเพลงนี้ก็ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ของเธอไว้อย่างชัดเจน
In Arcadia, Arcadia
ในดินแดนอาร์เคเดีย ดินแดนแห่งความสุขสมบูรณ์
All roads that lead to you as integral to me as arteries
ถนนทุกสายนำพาคุณให้มาเป็นส่วนสำคัญของฉันเหมือนกับหลอดเลือดแดง
That pump the blood that flows straight to the heart of me
ที่สูบฉีดโลหิตให้ไหลเวียนตรงสู่หัวใจของฉัน
America, America
ประเทศอเมริกา ดินแดงแห่งเสรีภาพ
I can’t sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
ในค่ำคืนนี้ฉันไม่สามารถนอนหลับที่บ้านได้เลย พาฉันไปส่งที่โรงแรมฮิลตัน
Or a cross on the hill, I’m a lost little girl
หรือข้ามไปบนเนินเขา ฉันคือสาวน้อยที่หลงทาง
Findin’ my way to ya
ค้นหาหนทางของตัวเองเพื่อไปสู่คุณ
Arcadia
ดินแดนอาร์เคเดีย
ชอบเพลงนี้ ก็ไปดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ
คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com
Official Video
View this post on Instagram