งาน re-record ของ Taylor Swift กับอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเธอ RED (Taylor’s Version) ยกเครื่องอัดกันใหม่ทั้งเพลงเก่าและเพลงใหม่ รวมทั้งหมด 30 เพลง สำหรับเพลง Babe นั้นวงดูโอคันทรีอย่าง Sugarland เคยนำไปเป็นซิงเกิ้ลของตัวเองแล้วประสบความสำเร็จมากในคลื่นวิทยุแนวคันทรี่ ซึ่งเพลง Babe เป็นการร่วมมือกันระหว่าง Taylor Swift และ Pat Monahan นักร้องนำวง Train แต่ในครั้งนี้สาว Taylor กลับเอามาทำใหม่ได้อย่างน่าสนใจ

เนื้อเพลงและคำแปลที่น่าประทับใจ;

You really blew this, babe
คุณแย่มากเลย ที่รัก
We ain’t getting through this one, babe
เราไม่สามารถฟันฝ่าสถานการณ์เลวร้ายนี้ไปได้ ที่รัก
This is the last time I’ll ever call you, babe (This is the last time, this is the last time)
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก (ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว)
This is the last time I’ll ever call you, babe
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาคุณ ที่รัก
(What about your promises, promises, promises?)
(แล้วสัญญาของคุณที่ให้ไว้อยู่ไหน สัญญานั้น)

ถูกใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Lyric Video 

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Taylor Swift (@taylorswift)