สองศิลปินหญิง-ชายแห่งยุค Camila Cabello และ Ed Sheeran กลับมาสร้างผลงานด้วยกันอีกครั้งกับเพลง Bam Bam ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2022 นับเป็นผลงานที่ 2 ของทั้งคู่ต่อจาก South of the Border เมื่อปี 2019 ซึ่งเพลงนี้ทั้งคู่ก็ได้ช่่วยกันเขียนเนื้อร่วมกับ Cheche Alara, Edgar Ivan Barrera, Eric Burton Frederic และ Scott Harris ซึ่งเพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Familia ของสาว Camila Cabello

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
Así e’ la vida, sí (Así e’)
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ (ก็เป็นอย่างนี้)
Yeah, that’s just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
Yeah, love came around and it knocked me down
ใช่ ความรักหมุนรอบตัวเราเเล้วก็เข้ามาจู่โจมจนฉันล้มลง
But I’m back on my feet
แต่ฉันก็กลับมายืนขึ้นได้ด้วยตัวเอง
Así e’ la vida, sí
ใช่ ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ
Yeah, that’s just life, baby
ใช่เเล้ว ชีวิตคนเราก็มีแค่นี้ ที่รัก
I was barely standin’, but now I’m dancin’
ถึงฉันเคยยืนแทบจะไม่ไหว แต่ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่
She’s all over me (He’s all over me)
เธออยู่รอบ ๆ ตัวฉัน (เขายังอยู่รอบ ๆ ตัวฉัน)

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Music Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by camila (@camila_cabello)