/ แปลเพลง /

แนะนำคลิปแปลความหมายเพลง When You're Gone - Shawn Mendes

ศิลปินหนุ่มหล่อ Shawn Mendes แต่งเพลงนี้ร่วมกับ Jonah Shy และ Scott Harris เพลงที่พูดถึงการไม่สามารถมูฟออนจากความรักที่เพิ่งเลิกรากันไป เพราะเพิ่งรับรู้ว่าชีวิตตัวเองมีความสุขมากที่สุดในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับกับคนรักเก่า ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สอดคล้องกับการที่เค้าเลิกกับแฟนสาว Camila Cabello ซึ่ง Shawn Mendes กำลังพูดถึง Camila Cabello หรือไม่ก็ต้องคิดกันเอาเองนะจ๊ะ ในส่วนของ MV นั้นกำกับโดย Jay Martin ที่เคยกำกับผลงานของเค้าในอดีต It'll Be Okay, Mercy และ Stitches ถ่ายทำในโตรอนโต และออสติน

เนื้อร้องและคำแปลที่น่าสนใจ;
Hold on
ผ่านความเจ็บปวดไปให้ได้
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
ฉันไม่อยากรู้ว่าจะเป็นอย่างไรหากคุณเดินจากฉันไป
I don’t wanna move on
ฉันไม่อยากเดินหน้าเริ่มต้นชีวิตใหม่
I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
ฉันไม่อยากรู้ว่าจะเป็นอย่างไรหากคุณเดินจากฉันตลอดไป
You’re slipping through my fingertips
คุณกำลังเดินถอยห่างฉันออกไป
A little bit, by a little bit
ทีละน้อย ทีละน้อย
I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
ฉันไม่รู้มาก่อนว่าความรักครั้งนี้ทำให้ฉันมีความสุขมากที่สุดที่เคยได้รับ
So I’m just tryna hold on
ดังนั้นฉันจึงพยายามเอาตัวรอดจากความเจ็บปวดนี้ให้ได้

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com