Jackson Wang ศิลปินหนุ่มขวัญใจสาวไทย หลังปล่อยอัลบั้มเดี่ยวของตัวเอง Mirrors ปี 2019 และ Magic Man ปี 2022 มาในปีนี้เค้าปล่อยซิงเกิ้ล Slow ที่ได้สาว Ciara ซุปเปอร์สตาร์ชาวอเมริกันมาดูเอ็ดกัน ซึ่งทั้งคู่โชว์เพลงนี้ที่เวที Coachella เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2023 ที่ผ่านมา ก่อนการ released จริงในวันที่ 17 เมษายน 2023 หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ปล่อย MV เพลงนี้ออกมาด้วย เป็นผลงานการกำกับของ Daniel Cloud Campos ที่เคยทำงานให้กับ Zedd, Panic! at the Disco ฯลฯ

สำหรับเพลง Slow นั้น เป็นผลงานการเขียนของสองศิลปิน ร่วมกับ Alexis Andrea Boyd, Antoine Deshon Norwood, Bigram Zayas, Joshua Ishmael Logan และ Luis Mart Nez ทั้งคู่เปิดเผยประสบการณ์การทำงานร่วมกันว่า มันสุดยอดมากๆ โดย Ciara พูดถึง Jackson ว่า เค้าเป็นคนสุภาพอ่อนหวานที่สุด ตั้งแต่วันแรกที่ทำงานร่วมกันจนถึงวันสุดท้าย ซึ่งเธอบอกว่าการได้ทำงานกับ Jackson นั้น คือ ฝันที่เป็นจริงของเธอ ด้าน Jackson ก็พูดถึง Ciara ว่า การแค่อยู่ในห้องแต่งตัวเดียวกันกับเธอ หายใจในห้องเดียวกัน ก็ทำให้เค้ารู้สึกภูมิใจมากๆ และเมื่อได้ทำงานร่วมกัน ความรู้สึกมันยิ่งสุดๆ จริงๆ

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
We can, oh-oh
เราสามารถจะ โอ้
Take it slow
ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ ได้นะ
这是88rising
และนี่คือค่ายเพลง88rising

Take it slowly
ค่อยเป็นค่อยไป
You gotta pace yourself, oh (Oh, baby)
คุณจะต้องกำหนดจังหวะด้วยตัวเองกับความเร็วคงที่ โอ้ (โอ้ ที่รัก)
It’s me and you only
เพียงแค่ฉันและคุณเท่านั้น
I don’t want nobody else (No, no, baby)
ฉันไม่ต้องการใครอีก (ไม่ ไม่เลย ที่รัก)
But you gotta take it easy
แต่คุณจะต้องใจเย็นนะค่อยเป็นค่อยไป

Slow the pace, ain’t a race, woah
ตามจังหวะค่อยเป็นค่อยไปไม่ใช่เร็วเหมือนจะวิ่งแข่ง
I’m here all night for love, that’s right
ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืนสำหรับความรักของเรา ใช่แล้ว
When you please me, pump the breaks
หากคุณกำลังทำให้ฉันพอใจอย่างมากก็ควรหยุดพักและช้าลง
You can take your sweet time
คุณค่อยใช้เวลาได้อย่างเต็มที่ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ
Ease your mind and remember
ทำจิตใจให้สบายผ่อนคลายและจดจำไว้

When you push up on me, oh, oh, oh (Oh, oh)
เวลาที่คุณใช้แรงผลักดันมาที่ฉัน โอ้ (โอ้)
Take it slow for me, daddy, go slow (Go slow)
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ (ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า)
You know I like it when you taking control (Control)
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบเวลาที่คุณเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์ (ควบคุม)
Take it slow for me, daddy, go slow (Go slow)
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ (ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า)
Slow it down, down, down (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ช้าลงหน่อย ช้าลง (โอ้)
When you put it down, down, down (When I put it down, girl, oh)
เวลาที่คุณสัมผัสใกล้ชิดทางกายอย่างลึกซึ้ง (เมื่อฉันเติมเต็มความรักให้คุณ ที่รัก โอ้)

Ain’t no rush (Ain’t no rush)
ไม่ต้องรีบร้อน (ไม่ต้องรีบร้อน)
Only us, skin to skin, baby
มีเพียงเราเท่านั้น สัมผัสอย่างชิดใกล้แนบเนื้อ ที่รัก
Now let’s pretend, baby (Let’s start slowеr)
ตอนนี้เรามาเสแสร้งกันเถอะ ที่รัก (มาเริ่มกันใหม่ให้ช้าลงเถอะ)
That we’re doing this for the first timе
เหมือนว่าเรากำลังทำแบบนี้เป็นครั้งแรก
When we were friends, baby
ก่อนหน้านี้ในตอนที่เรายังเป็นเพื่อนกัน ที่รัก
Remember then, baby (Let’s start slower)
จดจำภาพในเวลานั้นไว้ ที่รัก (มาเริ่มกันใหม่ให้ช้าลงเถอะ)
Said, “Take your time but make it nasty”
พูดว่า “ค่อยเป็นค่อยไปนะแต่ทำให้สุดเหวี่ยงไปเลย”
Girl, I’ll do anything you ask me
ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณร้องขอมา
You set the pace, the way you tease me
คุณกำหนดจังหวะในแบบที่คุณชอบเย้าแหย่ฉัน
Then slow it down until it’s nice and easy
แล้วค่อยผ่อนลงให้ช้าจนกระทั่งเป็นความสุขความสบายที่น่ายินดี

Slow the pace, ain’t a race, woah
ตามจังหวะค่อยเป็นค่อยไปไม่ใช่เร็วเหมือนจะวิ่งแข่ง
I’m here all night for love, that’s right
ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืนสำหรับความรักของเรา ใช่แล้ว
When you please me, pump the breaks
หากคุณกำลังทำให้ฉันพอใจอย่างมากก็ควรหยุดพักและช้าลง
You can take your sweet time
คุณค่อยใช้เวลาได้อย่างเต็มที่ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ
Ease your mind and remember
ทำจิตใจให้สบายผ่อนคลายและจดจำไว้

When you push up on me, oh, oh, oh (Oh, oh)
เวลาที่คุณใช้แรงผลักดันมาที่ฉัน โอ้ (โอ้)
Take it slow for me, baby, go slow
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ
You know I like it when you taking control
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบเวลาที่คุณเป็นฝ่ายควบคุมสถานการณ์
Take it slow for me, daddy, go slow
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ
Slow it down, down, down
ช้าลงหน่อย ช้าลง
When you put it down, down, down
เวลาที่คุณสัมผัสใกล้ชิดทางกายอย่างลึกซึ้ง
We can slow it down
เราค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ

Ooh, ooh, we make this night a slow ride
โอ้ เราทำให้ค่ำคืนนี้เปี่ยมด้วยความสุขที่ค่อยเป็นค่อยไป
Ooh, ooh, passionate vibes, what you like
โอ้ บรรยายกาศแห่งความรักอันลึกซึ้งเป็นสิ่งที่คุณชอบ
You and I don’t need no lights
คุณและฉันต่างก็ชอบความมืดมิด
When that pressure’s applied
และเมื่อมีแรงกดทับของแต่ละฝ่าย
When that pressure’s applied, you just
เมื่อมีแรงกดทับนั้นเข้ามาบนเรือนร่าง คุณก็เพียงแค่

Push up on me, oh, oh, oh (Oh, oh)
ใช้แรงผลักดันมาที่ฉัน โอ้ (โอ้)
Take it slow, oh, oh, go slow (Go slow)
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ (ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า)
You know I like it when you, oh, oh, oh (Oh, oh)
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบเวลาที่คุณ โอ้ (โอ้)
Take it slow for me, daddy, go slow (Go slow)
ค่อยเป็นค่อยไปกับฉันหน่อยนะ ที่รัก ช้า ๆ (ค่อยเป็นค่อยไป)
Slow it down, down, down (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
ช้าลงหน่อย ช้าลง (โอ้)
When you put it down, down, down (Down, oh)
เวลาที่คุณสัมผัสใกล้ชิดทางกายอย่างลึกซึ้ง

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Jackson Wang (@jacksonwang852g7)