อีกหนึ่งเพลงจากอัลบั้ม Harry's House "Daylight" ของหนุ่ม Harry Styles ที่เป็นผลงานการเขียนเนื้อของเค้าเอง ร่วมกับ Thomas Edward Percy Hull และ Tyler Sam Johnson จุดเด่นของเพลง Daylight คือเป็นเพลง pop สดใส ใช้ภาษาง่ายๆ ช่วยให้ฟังง่าย สบายติดหูได้อย่างรวดเร็ว หลังปล่อยออกมาไม่นานก็เข้าสู่ชาร์ทเพลงเกือบทุกชาร์ท ส่วนตัว MV เค้าก็ได้จับมือกับพิธีกรคนดัง James Corden จากรายการ The Late Late Show สร้าง MV ที่ใช้เวลาถ่ายทำเพียง 3 ชั่วโมง ด้วยเงินเพียง 300 ดอลลาร์ ซึ่งหลังจากแฟนๆ ได้ดู MV ก็ทำให้แฟนคลับนึกถึง ชุดนกสีเหลืองที่เค้าเคยโพสต์ใน social media เมื่อปีที่แล้ว

ดูปี 2023 นี้จะเป็นปีของหนุ่ม Harry Styles จริงๆ เค้าได้รับรางวัลมากมาย นอกจากเกือบทุกเพลงที่เค้าปล่อยมาจะเข้าสู่อันดับ 1 UK Albums Chart, Billboard 200 ฯลฯ และได้รับรางวัลอย่าง Grammy Awards, Brit Awards, MTV Video Music Awards กวาดไปเกือบทุกสถาบันเลยทีเดียว

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;

I’m on the roof
ตอนนี้ฉันอยู่บนหลังคา
You’re in your airplane seat
ขณะที่คุณนั่งอยู่ในเครื่องบิน
I was nose-bleedin’
ฉันเลือดกำเดาไหลมีความรู้สึกเจ็บปวดทางอารมณ์
Looking for life out there
กำลังค้นหาความหมายของชีวิตที่นอกเหนือไปจากสถานการณ์ปัจจุบัน
Readin’ your horoscope
อ่านดวงชะตาของคุณ
You were just doing cocaine in my kitchen
คุณเคยมาเสพโคเคนในห้องครัวของฉันในเวลานั้น
You never listen
คุณไม่เคยฟังไม่เข้าใจความรู้สึกของฉัน
I hope you’re missing me by now
ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉันบ้างในเวลานี้

If I was a bluebird, I would fly to you
ถ้าหากฉันเป็นนกฉันจะบินไปหาคุณ
You’d be the spoon
คุณเป็นเหมือนช้อนทานอาหารที่คอยให้การสนับสนุน
Dip you in honey so I could be sticking to you
จุ่มคุณลงในน้ำผึ้งเพื่อฉันจะได้เกาะติดใกล้ชิดอยู่กับคุณคอยให้คำปลอบโยน

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องด่าทอสาปแช่งแสงตะวัน (โอ้)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องด่าทอสาปแช่งแสงตะวัน (โอ้)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องโทรหาอยู่ตลอดเวลา (โอ้)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
จะไม่นอนหลับจนกว่าจะรุ่งสาง (โอ้)

Out of New York
อยู่นอกเมืองนิวยอร์ค
I’m on the comedown speed
ฉันกำลังลดจังหวะของชีวิตและอารมณ์
We’re on bicycles
พวกเรากำลังขี่จักรยานกัน
Saying, “There’s life out therе”
และพูดว่า “มีชีวิตประสบการณ์ที่หลากหลายอยู่ตรงนั้น”
You’ve got the antidote
คุณมียาแก้พิษที่คอยช่วยบรรเทาทุกข์ได้
I’ll takе one to go, go, please
ได้โปรดช่วยรักษาฉัน พาฉันไปเถอะ
Get the picture, cut out my middle
เข้าใจภาพรรวมของสถานการณ์แล้วขจัดสิ่งกีดขวางที่กั้นขวางอยู่ตรงกลางฉัน
You ain’t got time for me right now
คุณไม่มีเวลาให้ฉันเลยในตอนนี้

If I was a bluebird, I would fly to you
ถ้าหากฉันเป็นนกฉันจะบินไปหาคุณ
You’d be the spoon
คุณเป็นเหมือนช้อนทานอาหารที่คอยให้การสนับสนุน
Dip you in honey so I could be sticking to you
จุ่มคุณลงในน้ำผึ้งเพื่อฉันจะได้เกาะติดใกล้ชิดอยู่กับคุณคอยให้คำปลอบโยน
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(โอ้)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องโทรหาอยู่ตลอดเวลา (โอ้)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
จะไม่นอนหลับจนกว่าจะรุ่งสาง (โอ้)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องด่าทอสาปแช่งแสงตะวัน (โอ้)
Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องด่าทอสาปแช่งแสงตะวัน (โอ้)
Daylight, you got me calling at all times (Ooh)
แสงตะวัน คุณทำให้ฉันต้องโทรหาอยู่ตลอดเวลา (โอ้)
Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)
จะไม่นอนหลับจนกว่าจะรุ่งสาง (โอ้)

If I was a bluebird, I would fly to you
ถ้าหากฉันเป็นนกฉันจะบินไปหาคุณ
You’d be the spoon
คุณเป็นเหมือนช้อนทานอาหารที่คอยให้การสนับสนุน
Dip you in honey so I could be sticking to you
จุ่มคุณลงในน้ำผึ้งเพื่อฉันจะได้เกาะติดใกล้ชิดอยู่กับคุณคอยให้คำปลอบโยน

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by @harrystyles