Gimme Love เป็นเพลงแรกของปี 2023 ของ Sia นับตั้งแต่ปี 2021 และเป็นเพลง solo เดี่ยวแรกของเธอในรอบ 8 ปีอีกด้วย pop album ล่าสุดของเธอคือตั้งแต่ปี 2016

Gimme Love เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของเธอเอง ร่วมกับ Jesse Shatkin แม้ในช่วงที่ผ่านมานักร้องสาว Sia เธอใช้เวลาส่วนหนึ่งของปี ในการมอบเงินรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมการแข่งขัน Surviror รายการโปรดของเธอ โดยเธอได้มอบของขวัญให้กับผู้เข้าแข่งขันคนโปรดเป็น 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ และอีก 15,000 ดอลลาร์ให้กับผู้รอดอีกสองคน ซึ่ง Jeff Probst ผู้ดำเนินรายการซีรีส์นี้เปิดเผยว่า Sia มอบเงินเกือบ 1 ล้านเหรียญสหรัฐ ให้กับผู้เข้าแข่งขัน นับตั้งแต่เธอเริ่มในปี 2016 โดยเธอบอกว่า เธอทำเงินได้มากมาย เลยอยากแบ่งปันให้กับผู้คนที่ให้ความบันเทิงและทำให้เธอมีความสุข และหนึ่งในรายการเหล่านั้น คือ Survivor

แปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
You don’t wanna dance with me
คุณไม่อยากเต้นรำกับฉัน
But, babe, that’s what I need
แต่ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ
Please now, just this once
ได้โปรดเถอะ ครั้งนี้ครั้งเดียว
Dance, babe, dance, baby
เต้นรำกันนะ ที่รัก
You don’t wanna sing with me
คุณไม่อยากร้องเพลงกับฉัน
But, babe, that’s what I need
แต่ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ
Please now, just this once
ได้โปรดเถอะ ครั้งนี้ครั้งเดียว
Sing
ร้องเพลงด้วยกันเถอะ

Baby, yeah
ที่รัก ใช่แล้ว
La-la, la, la
Sing, baby
ร้องเพลงสิ ที่รัก
La, la, la, la, la, la

Come now
มาเดี๋ยวนี้เลย
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก
(Gimme love, gimme love, gimme love)
(มอบความรักให้ฉัน)
Oh, please now
โอ้ ได้โปรดเถอะ
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก
(Gimme love, gimme love, gimme love)
(มอบความรักให้ฉัน)

Oh, please
โอ้ ได้โปรด
(Gimme love, gimme love, gimme love, baby)
(มอบความรักให้ฉันนะ ที่รัก)
Please
ได้โปรดเถอะ
(Gimme love, gimme love, gimme love, baby)
(มอบความรักให้ฉันะ ที่รัก)

You don’t wanna fight for me
คุณไม่อยากต่อสู้เพื่อฉัน
But, babe, that’s what I need
แต่ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการนะ
Please now, just this once
ได้โปรดเถอะ ครั้งนี้ครั้งเดียว
Fight for me
ต่อสู้เพื่อฉันเพื่อความสัมพันธ์ของเรา

Baby, yeah
ที่รัก ใช่เลย
La-la, la, la
Sing, baby
ร้องเพลงสิ ที่รัก
La, la, la, la, la, la

Come now
มาเดี๋ยวนี้เลย
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก
(Gimme love, gimme love, gimme love)
(มอบความรักให้ฉัน)
Oh, please now
โอ้ ได้โปรดเถอะ
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก
(Gimme love, gimme love, gimme love)
(มอบความรักให้ฉัน)

Oh, please
โอ้ ได้โปรดเถอะ
(Gimme love, gimme love, gimme love, baby)
(มอบความรักให้ฉัน)
Please
ได้โปรด
(Gimme love, gimme love, gimme love, baby)
(มอบความรักให้ฉัน)

Come now
มาเดี๋ยวนี้เลย
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก
Oh, please now
โอ้ ได้โปรดเถอะ
Do this just for me, yeah
ทำสิ่งนี้เพื่อฉันคนเดียว ใช่แล้ว
I don’t ask for much
ฉันไม่ขออะไรมากหรอก
Gimme love, gimme love, gimme love, baby
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน ที่รัก

Gimme love, gimme love, gimme love
เพียงแค่มอบความรักให้กับฉัน มอบความรักให้ฉัน
Gimme love, gimme love, gimme love
มอบความรักให้ฉัน
Gimme love, gimme love, gimme love
มอบความรักให้ฉัน

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by SIA (@siamusic)