Lauv (Ari Staprans Leff) นักร้องระดับแพลทินัม ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 3 ของปี 2022 คือ เพลง Kids Are Born Stars อยู่ในอัลบั้ม All 4 Nothing ซึ่งเป็นสตูดิโอชุดที่ 2 ของเค้า โดยเค้าบอกว่า ตอนที่เริ่มทำอัลบั้มนี้ เค้าได้ฝึกสมาธิเยียวยาความเป็นเด็กในตัวเอง และในเพลงนี้ก็ทำให้ได้กลับมาเข้าใจตัวเองในช่วง ม.3 และมันก็ทำให้มีความมั่นใจขึ้นมา เพราะว่าพระเจ้ารู้ดีว่าในตอนนั้นเค้าต้องการกำลังใจเป็นอย่างมาก และเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เค้าก็สูญเสียความมั่นใจนั้นไปเช่นกัน การทำเพลง และอัลบั้มนี้ได้ช่วยให้เค้ากลับมาทำความรู้จักกับตัวตนของตัวเอง ส่วน MV เพลง Kids Are Born Stars กำกับโดย Hannah Lux Davis ที่เคยร่วมงานกับศิลปินชื่อดังมากมายอาทิ Ariana Grande และ Doja Cat ส่วนเนื้อเพลง Lauv แต่งเพลงนี้ร่วมกับ Jakob Rabitsch

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล;

I was in love with her, she was in love with me
ฉันเคยหลงรักเธอและเธอก็หลงรักฉันเช่นกัน
At least that’s what I thought it was, mmm
อย่างน้อยสิ่งที่ฉันเคยคิดก็คือ
I felt her on my skin, but when the movie ended
ฉันรู้สึกได้ถึงตัวเธอที่แนบชิดผิวกายของฉันแต่ในตอนสุดท้ายแล้ว
She just broke my heart, mmm
เธอกลับทำให้หัวใจของฉันแหลกสลาย
Ohh, did I mean nothing to you?
ฉันไม่มีความหมายสำหรับคุณเลยหรือ
Tell me, did I ever have a chance? Mmm
บอกฉันสิว่าฉันเคยได้รับโอกาสนั้นบ้างไหม

Girl, just kiss me, before you miss me
ที่รัก เพียงแค่จูบฉันก่อนที่คุณจะไม่มีโอกาส
Say someday I’m gonna be a really big star, mmm
ใครบางคนพูดว่าฉันจะได้เป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Taste the moment before it’s time
ให้ได้รับรู้ในช่วงเวลานั้นก่อนจะถึงเวลา
‘Fore you go and break my heart
ที่คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลายพร้อมกับการเดินจากไป
You should know I’ma be a really big star
คุณควรรับรู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Ohh, then it was ovеr
แล้วทุกสิ่งก็จบลง
I knew it just like that
ฉันรู้ว่าก็ต้องเป็นไปแบบนั้นแหละ
‘Cause shе stopped texting back
เพราะเธอหยุดส่งข้อความกลับมาหาฉัน
I cried ’bout it
ฉันเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Girl, she didn’t come over
ที่รัก เธอไม่ได้มาหาฉันอีกเลย
But I knew that someday
แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I knew I’d be a really, really, really, really big star
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว

Way back before DMs, she’d send me AIMs
ย้อนกลับไปก่อนที่ฉันส่งข้อความไป เธอส่งข้อความมาหาฉัน
With less than threes for hearts, mmm
เป็นรูปหัวใจหลายดวง
Ohh, did I mean nothing to you?
ฉันไม่มีความหมายสำหรับคุณเลยหรือ
Tell me, did I ever have a chance?
บอกฉันสิว่าฉันเคยได้รับโอกาสนั้นบ้างไหม
Yeah, ohh, I’ve been all alone and
ใช่แล้ว ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยวและ
Thinking way back to that eighth grade dance
กำลังย้อนนึกไปถึงตอนที่เต้นรำตอนเรียนอยู่เกรดแปด
Ohh, that dance, it’s like this
โอ้ การเต้นรำครั้งนั้นเป็นแบบนี้

Girl, just kiss me, before you miss me
ที่รัก เพียงแค่จูบฉันก่อนที่คุณจะไม่มีโอกาส
Say someday I’m gonna be a really big star, mmm
ใครบางคนพูดว่าฉันจะได้เป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Taste the moment before it’s time
ให้ได้รับรู้ในช่วงเวลานั้นก่อนจะถึงเวลา
‘Fore you go and break my heart
ที่คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลายพร้อมกับการเดินจากไป
You should know I’ma be a really big star
คุณควรรับรู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Ohh, then it was over
แล้วทุกสิ่งก็จบลง
I knew it, just like that
ฉันรู้ว่าก็ต้องเป็นไปแบบนั้นแหละ
‘Cause she stopped texting back
เพราะเธอหยุดส่งข้อความกลับมาหาฉัน
I cried ’bout it
ฉันเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Girl, she didn’t come over
ที่รัก เธอไม่ได้มาหาฉันอีกเลย
But I knew that someday
แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I knew I’d be a really, really, really, really big star
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว

(What’s up Joshua? Joshua, can you do these lyrics? Can you do them for me?)
(เป็นอย่างไรบ้าง Joshua คุณช่วยเขียนเนื้อร้องเพลงหน่อย ช่วยทำให้ฉันได้ไหม)
You should know I’ma be a really big star
คุณควรรับรู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
(Someday I’m gonna be a big star
(วันหนึ่งฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Be a really big star
เป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Someday I’m gonna be a really big star
วันหนึ่งฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Oh, that is amazing! Ari, sing it!)
โอ้ นั่นสุดยอดไปเลย Ari ร้องเพลงกันเลย)

Girl, just kiss me, before you miss me
ที่รัก เพียงแค่จูบฉันก่อนที่คุณจะไม่มีโอกาส
Say someday I’m gonna be a really big star, mmm
ใครบางคนพูดว่าฉันจะได้เป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Taste the moment before it’s time
ให้ได้รับรู้ในช่วงเวลานั้นก่อนจะถึงเวลา
‘Fore you go and break my heart
ที่คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลายพร้อมกับการเดินจากไป
You should know I’ma be a really big star
คุณควรรับรู้ไว้นะว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้โด่งดัง
Ohh, then it was over
แล้วทุกสิ่งก็จบลง
I knew it, just like that
ฉันรู้ว่าก็ต้องเป็นไปแบบนั้นแหละ
‘Cause she stopped texting back
เพราะเธอหยุดส่งข้อความกลับมาหาฉัน
I cried ’bout it
ฉันเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Girl, she didn’t come over
ที่รัก เธอไม่ได้มาหาฉันอีกเลย
But I knew that someday
แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
I knew I’d be a really, really, really, really big star
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะเป็นศิลปินผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่ว

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Lauv (@lauvsongs)