สตูดิโออัลบั้มชุดที่ 2 ของ Lauv (Ari Staprans Leff) ศิลปินอินดี้ป๊อปมาแรงแห่งยุค อัลบั้มนี้มีชื่อว่า All 4 Nothing บอกเล่าเรื่องราวช่วงวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความคิด และการเติบโต มีทั้งหมด 13 เพลง หนึ่งในนั้นก็คือเพลง Stranger ซึ่งเป็นเพลงที่ Lauv ทำร่วมกับ John Cunningham โปรดิวเซอร์มากฝีมือที่เคยร่วมงาน Halsey และ Kanye West ในเพลงนี้เค้าได้ถ่ายทอดประสบการณ์ความรักที่บอกเล่าถึงความรู้สึกที่ในบางครั้ง มักจะกลัวจนทำให้ความรักที่ผ่านมาในชีวิตหลายๆ ครั้งต้องจบลง ส่วน MV นั้น เค้าได้ผู้กำกับอย่าง Hannah Lux Davis ที่เคย MV ให้กับ Ariana Grande เพลง Thank U, Next มาร่วมงานด้วย

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

เนื้อร้องและคำแปล;
So, what if this is it?
แล้วถ้าเหตุการณ์เป็นแบบนี้แค่นี้หล่ะ
What if it falls apart in front of my face?
ถ้าสิ่งนั้นแตกสลายพังทลายลงมาต่อหน้าฉันหล่ะ
I wouldn’t be surprised
ฉันอาจจะไม่แปลกใจก็ได้
‘Cause it happens every time
เพราะก็เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลาในทุกครั้ง
And now I’m feeling sick
และเวลานี้ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายเหลือเกิน
Doing all these things that just push you away
กับการทำสิ่งเหล่านี้เพียงเพื่อผลักไสให้คุณออกห่างจากฉัน
Baby, tell me, why do I do this every time?
ที่รัก ช่วยบอกฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงต้องทำแบบนี้ทุกครั้ง

I’m no good at loving you
ฉันไม่เก่งในเรื่องการมอบความรักให้คุณ
But I’ll try time and time again
แต่ฉันจะลองพยายามและพยายามต่อไปอีก
Kiss me now, and tell me why you’re still here
ช่วยจูบฉันหน่อยและบอกฉันว่าทำไมคุณยังคงอยู่เคียงข้างฉันที่นี่

‘Cause I’m no stranger to loving
เพราะฉันผ่านประสบการณ์เรื่องความรักมาก่อน
I’m no stranger to falling apart
ฉันผ่านความเจ็บปวดการเลิกราแตกแยกมาแล้ว
No stranger to secrets, and monsters, and demons
ผ่านทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความลับและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย
I’m scared of the dark
แต่ฉันกลัวความมืดมิด
I’m no stranger to fighting
ฉันเคยผ่านการทะเลาะมีปากเสียง
I’m no stranger to playing with hearts
ฉันรู้จักเรื่องการหลอกให้รักหลอกให้หลงเป็นอย่างดี
No stranger to secrets, and monsters, and demons
ผ่านทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความลับและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย
I’m scared of thе dark
แต่ฉันกลัวความมืดมิด

What if this is it? Yeah
ถ้าเหตุการณ์เป็นแบบนี้แค่นี้หล่ะ
Drunk on a Saturday night, mmm
เมามายอย่างหนักในคืนวันเสาร์
Suddenly your hand fits perfеctly in mine, yeah
และในทันใดนั้นมือของคุณก็ประสานกับมือของฉันอย่างสมบูรณ์แบบ

All my fears and all my thoughts
ความหวาดกลัวและความคิดทั้งหมดของฉัน
You see through, through it all
คุณมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง เห็นทุกอย่างเลย
Kiss me now, and tell me why you’re still here
ช่วยจูบฉันหน่อยและบอกฉันว่าทำไมคุณยังคงอยู่เคียงข้างฉันที่นี่

‘Cause I’m no stranger to loving
เพราะฉันผ่านประสบการณ์เรื่องความรักมาก่อน
I’m no stranger to falling apart
ฉันผ่านความเจ็บปวดการเลิกราแตกแยกมาแล้ว
No stranger to secrets, and monsters, and demons
ผ่านทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความลับและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย
I’m scared of the dark
แต่ฉันกลัวความมืดมิด
I’m no stranger to fighting
ฉันเคยผ่านการทะเลาะมีปากเสียง
I’m no stranger to playing with hearts
ฉันรู้จักเรื่องการหลอกให้รักหลอกให้หลงเป็นอย่างดี
No stranger to secrets, and monsters, and demons
ผ่านทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความลับและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย
I’m scared of thе dark
แต่ฉันกลัวความมืดมิด

So leave the light on
อย่างนั้นช่วยเปิดไฟให้สว่างไว้นะ
So leave the light on
เปิดไฟให้สว่างไว้พร้อมรอฉัน
So leave the light on (on)
อย่างนั้นช่วยเปิดไฟให้สว่างไว้นะ (เปิดไว้)
So leave the light on
เปิดไฟให้สว่างไว้พร้อมรอฉัน
So leave the light on
อย่างนั้นช่วยเปิดไฟให้สว่างไว้นะ

‘Cause I’m no stranger to loving
เพราะฉันผ่านประสบการณ์เรื่องความรักมาก่อน
I’m no stranger to falling apart
ฉันผ่านความเจ็บปวดการเลิกราแตกแยกมาแล้ว
No stranger to secrets, and monsters, and demons
ผ่านทั้งเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความลับและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย
I’m scared of the dark
แต่ฉันกลัวความมืดมิด

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Lauv (@lauvsongs)