Lauv (Ari Staprans Leff) นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์ ระดับแพลทินัม ศิลปินเจ้าของฉายาจินตนาการแห่งดนตรีป็อป ได้เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า มันเป็นเพลงเกี่ยวกับการกำลังตกหลุมรักใครบางคน ในช่วงเวลาที่กำลังเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง และมีความกลัวว่าจิตใจที่ไม่มั่นคงอาจทำให้รักแท้เกิดพังทลายลงได้ ซึ่งเพลงนี้เป็นผลงานการเขียนเนื้อของเค้าเองร่วมกับ Dallas Koehlke, Henry Russell Walter และ Sophie Cates แถมเพลงนี้ยังใช้เป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของเค้า กับสังกัดค่าย Virgin Music Label

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่น่าประทับใจ;
I’m so in love, I’m so in love
ฉันตกหลุมรัก ฉันตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก
I don’t ever wanna stop this ride that we’re on
ฉันไม่อยากจะหยุดความความสัมพันธ์ของพวกเราไว้แค่นี้
I don’t ever wanna say goodbye
ฉันไม่อยากจะกล่าวคำบอกลา
‘Cause then all of those nights
เพราะไม่อย่างนั้นค่ำคืนทั้งหลายที่ผ่านมา
They would just be all for nothing
จะไม่มีความหมายอะไรเลย
Yeah, I’m so in love, I’m so in love
ใช่ ฉันตกหลุมรัก ฉันตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก
I don’t ever wanna stop this ride that we’re on
ฉันไม่อยากจะหยุดความความสัมพันธ์ของพวกเราไว้แค่นี้
I don’t ever wanna say goodbye
ฉันไม่อยากจะกล่าวคำบอกลา
‘Cause then all of those nights
เพราะไม่อย่างนั้นค่ำคืนทั้งหลายที่ผ่านมา
They would just be all for nothing
จะไม่มีความหมายอะไรเลย

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Video 

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Lauv (@lauvsongs)