หนุ่มผู้มากความสามารถ Johnny Orlando (John Vincent Orlando)เป็นทั้งนักร้องนักแต่งเพลง นักแสดง แถมยังเป็น Vlogger อีก เพราะแจ้งเกิดจากโซเชียลมีเดียที่ cover เพลงของศิลปินต่างๆ ประกอบหน้าตาหล่อเหลา จึงทำให้เค้าได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก เดบิวต์อัลบั้ม all the things that could go wrong เมื่อกลางเดือนสิงหาคม 2022 ภายใต้สังกัด Universal Music Canada ประสบความสำเร็จจนได้รับรางวัล MTV Europe Music Award for Best Canadian Act ปี 2022 กับเพลง leave the light on ก็เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้มนี้ ซึ่งเป็นเพลงที่เค้าแต่งเอง ร่วมกับพี่สาวของเค้า Darian Orlando และ Scott Helman

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Lyric Video 

เนื้อร้องและคำแปล;
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับคุณกลับมาเสมอ
I will leave the light on
ฉันยังคงยินดีต้อนรับคุณกลับมาเสมอ

You made a friend, somebody said
ใครบางคนบอกว่าคุณมีเพื่อนชายคนใหม่แล้ว
They saw you leave with him tonight
พวกเขาเห็นคุณเดินออกไปกับชายคนนั้นในเวลาค่ำคืน
I’d hate to think you’d bite his lip
ฉันเกลียดกับการคิดว่าคุณอาจจะขบริมฝีปากของเขาอย่างแผ่วเบา
The way you did when you were mine
เหมือนที่คุณทำกับฉันในเวลานั้นที่คุณเคยเป็นคนรักของฉัน

Oh, maybe I’ve had one too many now
โอ้ หรือว่าบางทีตอนนี้ฉันอาจจะเมามายมากจนเกินไป
But it’s getting late and you’re on my side of town
แต่ว่าทุกอย่างเริ่มสายไปแล้วและคุณก็ยังคงอยู่ไม่ห่างจากฉัน

If you’re falling apart
ถ้าหากว่าหัวใจคุณแหลกสลาย
You can’t see through the dark
คุณมองไม่เห็นทางออกในเวลาที่มืดมิด
I will leave the light on
ฉันจะยังคงเปิดแสงสว่างต้อนรับให้คุณกลับมา
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับเสมอหากคุณจะกลับมา
It’s 3 am and you can’t find your friends
ในเวลาตีสามและคุณเคว้งคว้างไม่มีเพื่อนคอยเคียงข้าง
I will leave the light on
ฉันจะยังคงเปิดแสงสว่างต้อนรับให้คุณกลับมา
If you want to come home
หากคุณต้องการกลับมาที่บ้านของเรา
I will leave the light on for you
ฉันจะรอต้อนรับคุณกลับมา

You were the first that’s why it hurts
คุณเป็นรักแรกของฉันและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงเจ็บปวดมากนัก
My heart, it burns but I’ll be fine
หัวใจของฉันเจ็บปวดเหมือนถูกไฟเผาแต่ฉันก็ยังทนได้
Some part of me has to believe
ในบางส่วนของจิตใจฉันยังเชื่อว่า
Eventually, you’ll change your mind
ท้ายที่สุดแล้วคุณจะเปลี่ยนใจ

Oh, maybe I’ve had one too many now (Maybe I’ve had one too many now)
โอ้ หรือว่าบางทีตอนนี้ฉันอาจจะเมามายมากจนเกินไป (บางทีตอนนี้ฉันอาจจะเมามายมากไป)
But I ain’t sleeping next to the one I dream about
แต่ฉันกลับไม่สามารถนอนเคียงข้างกับคนที่ฉันเฝ้าฝันถึงได้

If you’re falling apart
ถ้าหากว่าหัวใจของคุณแหลกสลาย
You can’t see through the dark (You can’t see through the dark)
คุณมองไม่เห็นทางออกในเวลาที่มืดมิด (คุณไม่สามารถฟันฝ่าความมืดมิดไปได้)
I will leave the light on
ฉันจะยังคงเปิดแสงสว่างต้อนรับให้คุณกลับมา
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับเสมอหากคุณจะกลับมา
It’s 3 am and you can’t find your friends (Can’t find your friends)
ในเวลาตีสามและคุณเคว้งคว้างไม่มีเพื่อนคอยเคียงข้าง (ไม่มีเพื่อนยืนเคียงข้าง)
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับคุณเสมอ
If you want to come home
หากคุณต้องการกลับมาที่บ้านของเรา

Baby, when you find someone I hope he deserves you
ที่รัก เมื่อเวลาที่คุณพบเจอคนใหม่ฉันเพียงแต่หวังว่าเขาจะควรค่ากับคุณ
Baby, when you love someone if he ever hurts you
ที่รัก และเวลาที่คุณรักใครคนนั้นเขาจะไม่ทำให้คุณต้องเจ็บปวด
I will leave the light on for you
แต่ฉันก็ยังคงยินดีต้อนรับคุณกลับมาเสมอ
I will leave the light on, ooh-oh
ฉันยังคงยินดีต้อนรับคุณกลับมาเสมอ

Oh, maybe I’ve had one too many now
โอ้ หรือว่าบางทีตอนนี้ฉันอาจจะเมามายมากจนเกินไป
But I ain’t sleeping next to the one I dream about
แต่ฉันกลับไม่สามารถนอนเคียงข้างกับคนที่ฉันเฝ้าฝันถึงได้

If you’re falling apart
ถ้าหากว่าหัวใจของคุณแหลกสลาย
You can’t see through the dark (You can’t see through the dark)
คุณมองไม่เห็นทางออกในเวลาที่มืดมิด (คุณไม่สามารถฟันฝ่าความมืดมิดไปได้)
I will leave the light on
ฉันจะยังคงเปิดแสงสว่างต้อนรับให้คุณกลับมา
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับเสมอหากคุณจะกลับมา
It’s 3 am and you can’t find your friends
ในเวลาตีสามและคุณเคว้งคว้างไม่มีเพื่อนคอยเคียงข้าง
I will leave the light on
ฉันยินดีต้อนรับคุณเสมอ
If you want to come home
หากคุณต้องการกลับมาที่บ้านของเรา

Baby, when you find someone I hope he deserves you
ที่รัก เมื่อเวลาที่คุณพบเจอคนใหม่ฉันเพียงแต่หวังว่าเขาจะควรค่ากับคุณ
Baby, when you love someone if he ever hurts you
ที่รัก และเวลาที่คุณรักใครคนนั้นเขาจะไม่ทำให้คุณต้องเจ็บปวด
I will leave the light on for you
แต่ฉันก็ยังคงยินดีต้อนรับคุณกลับมาเสมอ
I will leave the light on, ooh-oh
ฉันยังคงยินดีต้อนรับคุณเสมอ

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by johnny (@johnnyorlando)