วงอัลเทอร์เนทีฟร็อกเจ้าของรางวัลแกรมมี่ Imagine Dragons ที่ประกอบไปด้วย นักร้องนำ Dan Reynolds, กีตาร์ Wayne Sermon, มือเบส Ben McKee และมือกลอง Daniel Platzman พวกเค้าเพิ่งปล่อยดับเบิ้ลอัลบั้ม ที่ชื่อ Mercury - Act 1 & 2 ซึ่งพวกเค้าได้โปรดิวเซอร์รุ่นใหญ่อย่าง Rick Rubin มาช่วยดูแลเรื่องการผลิต ความแตกต่างของ Act 1 และ 2 คือ Mercury - Act 1 จะพูดถึงความรัก ความศรัทธา ความเจ็บปวด ส่วน Act 2 จะพูดถึง ความสูญเสียของแต่ละคน และการเยียวยา ซึ่งนักร้องนำของวง Dan Reynolds ให้สัมภาษณ์ว่า การเยียวยา เกิดขึ้นเพราะชีวิตต้องดำเนินต่อไป เมื่อคุณสูญเสียคนที่รักไป แต่ชีวิตก็ยังต้องเดินต่อ อัลบั้มนี้คือการพูดถึงความสูญเสียความเศร้าและชีวิต การที่เราแตะเรื่องชีวิต มันเป็นอะไรที่สำคัญมากเพราะเพลงในอัลบั้มนี้อัดแน่นไปด้วยความสุข และการอยู่กับปัจจุบัน
เพลง I Don't Like Myself เป็นเพลงที่อยู่ใน Mercury - Act 2 ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงช้าที่มีบีทติดหูอารมณ์แบบเข้มๆ เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องของสมาชิกทั้งวงของ Imagine Dragons และ Marco Daniel Borrero

ความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

เนื้อร้องและคำแปล;
One day, I’ll change my ways
สักวันหนึ่งฉันจะเปลี่ยนแนวทางของตัวเอง
Till then, I’m stuck in this space
แล้วจนกระทั่งฉันอยู่ติดกับอยู่ตรงพื้นที่ตรงนี้
Shut down and hiding my face
ปืดตัวเองและหลบซ่อนจากผู้คน
Tuned out and losing my faith
หยุดรับฟังและสนใจสิ่งรอบข้างแล้วฉันก็กำลังสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวเอง

Stand up, tired of being the victim
จงลุกขึ้นมา เบื่อหน่ายกับการเป็นผู้รับเคราะห์
You only on the outs, if you with them
คุณจะเป็นเพียงคนที่อยู่ฝ่ายตรงกันข้ามหากคุณไม่อยู่กับพวกเขา
Only hurts if you give ’em credence (Ah)
เป็นความเจ็บปวดอย่างมากถ้าคุณได้ให้การสนับสนุนพวกเขา
Give ’em reasons (Ah)
บอกเหตุผลฉันมาสิ
They’re not better than you
พวกเขาไม่ได้ดีไปกว่าคุณหรอก
They’re just a figment of imagination
พวกเขาเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาที่อยู่ในจินตนาการเท่านั้น

There are times when I don’t like myself
มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
ฉันเชื่อในทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวฉัน (เกี่ยวกับฉัน)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
ฉันอยากรักตัวเองเหมือนที่คนอื่นก็ทำกัน
But there are times when I don’t like myself
แต่มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย

This life is beating me down
ชีวิตนี้กำลังทำให้ฉันเศร้าหมอง
But karma is coming around
แต่ผลกรรมก็เวียนวนอยู่รอบกาย
Tongue-tied, and you got the best of me
น่าอับอายเหลือเกินที่จะพูดออกมาและคุณเข้ามาครอบงำเอาเปรียบฉัน
A nightmare that’s filling my dreams
เป็นฝันร้ายที่เข้ามาอยู่ในความฝันของฉัน

Stand up, tired of being the victim
จงลุกขึ้นมา เบื่อหน่ายกับการเป็นผู้รับเคราะห์
You only on the outs, if you with them
คุณจะเป็นเพียงคนที่อยู่ฝ่ายตรงกันข้ามหากคุณไม่อยู่กับพวกเขา
Only hurts if you give ’em credence (Ah)
เป็นความเจ็บปวดอย่างมากถ้าคุณได้ให้การสนับสนุนพวกเขา
Give ’em reasons (Ah)
บอกเหตุผลฉันมาสิ
They’re not better than you
พวกเขาไม่ได้ดีไปกว่าคุณหรอก
They’re just a figment of imagination
พวกเขาเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาที่อยู่ในจินตนาการเท่านั้น

There are times when I don’t like myself (There are times)
มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย (มีหลายช่วงเวลา)
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
ฉันเชื่อในทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวฉัน (เกี่ยวกับฉัน)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
ฉันอยากรักตัวเองเหมือนที่คนอื่นก็ทำกัน
But there are times when I don’t like myself
แต่มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย

I-da-da, da-da, I don’t like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da-da, da-da, I don’t like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง

I-I-I’ll walk through fire for this
ฉันจะต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์แสนสาหัสสำหรับครั้งนี้
I will be the one to turn this car around
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่ยกเลิกแผนการทั้งหมดไม่ทำตามที่วางไว้
‘Cause it’s headed for disaster
เพราะแผนการนั้นมุ่งไปสู่ความหายนะ
No happily ever after
ไม่มีความสุขตามมาให้เห็น
And I’ve got so much more to live for
และฉันยังมีอะไรอีกมากมายให้ใช้ชีวิตอยู่ต่อไป
Than what you think of me
มากกว่าการที่คุณคิดกับฉัน

There are times when I don’t like myself (There are times)
มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย (มีหลายช่วงเวลา)
I believe all the things that they say about me (‘Bout me)
ฉันเชื่อในทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับตัวฉัน (เกี่ยวกับฉัน)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
ฉันอยากรักตัวเองเหมือนที่คนอื่นก็ทำกัน
But there are times when I don’t like myself
แต่มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่ชอบตัวเองเลย

I-da-da, da-da, I don’t like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da-da, da-da, I don’t like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da, I-da, I-da, I don’t, I-da, li-li-li-li-like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da, like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da, like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง
I-da, like myself
ฉันไม่ชอบตัวเอง

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Imagine Dragons (@imaginedragons)