Electronic duo ในนาม The Chainsmokers ที่ประกอบไปด้วย Alexander "Alex" Pall และ Andrew "Drew" Taggart โด่งดังไปทั่วโลกจากผลงานการสร้างชื่อ อย่างเพลง Don't Let Me Down, Paris ฯลฯ กับเพลง Riptide ก็เป็นผลงานการแต่งเนื้อร้องและทำนองของสองหนุ่มร่วมกับ Chris Martin นักร้องนำวง Coldplay แล้วยังมี Emily Warren, Ethan Snoreck และ Ian Kirkpatrick และเพลง Riptide ก็เป็นเพลงในอัลบั้ม So Far So Good ที่ released ในปี 2022

เนื้อร้องและคำแปลท่อนที่โดนใจ;
But if I only get one life, this is what I wanna do
แต่ถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
And if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
And if I only had one night, yeah, I’d spend it with you
และถ้าหากฉันมีเวลาเพียงแค่หนึ่งคืน ฉันจะใช้เวลาในค่ำคืนนั้นไปกับคุณ
So if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
I’m gonna live it with you
ฝากชีวิตไว้อยู่ร่วมกับคุณ

ชอบใจเพลงนี้ ก็สามารถดูความหมายทั้งหมดของเพลง จากคลิปนี้เลยค่ะ

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Lyric Video

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by The Chainsmokers (@thechainsmokers)