Alex Pall และ Andrew Taggart สองหนุ่มในนาม The Chainsmokers ที่เป็นทั้ง Electronic duo ดีเจและโปรดักชั่น สร้างสรรค์ผลงานในสตูดิโออัลบั้มที่ 4 ที่ชื่อว่า So Far So Good โดย released ไปเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2022 ซึ่ง Andrew Taggart บอว่าอัลบั้มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสยุค 90 เรื่อง La Haine เค้ารักการมองโลกในแง่ดีในภาพรวมทั้งหมด และคุณรู้ไหมว่า นั่นคือ การมองโลกในแง่ดีแบบที่เค้าอยากจะสานต่อทั้งอัลบั้ม แล้วเค้าก็อยากจะทำมันให้เต็มที่กับปกอัลบั้มด้วย

กับเพลง I Hope You Change Your Mind ก็เป็นผลงานการแต่งเนื้อของเค้าเองทั้งสองคน ร่วมกับ Emily Warren และ Ian Kirkpatrick

คลิปแปลความหมายเพลงโดย EducatePark.Com

Official Lyric Video

เนื้อร้องและคำแปล ;
Let’s go back to the start
ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นที่เรารู้จักกันกันเถอะนะ
We get in the car off a Venice bar and we wait for the magic
เราขับรถไปที่บาร์แห่งหนึ่งในเมืองเวนิสและรอคอยปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
We play our parts
พวกเราเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
Like we’re TV stars, it’s a chain reaction
เหมือนดั่งเราเป็นศิลปินนักแสดงที่แสดงเรื่อยไปไม่หยุดหย่อน
You pick up your phone
คุณรับสายโทรศัพท์
So you don’t feel alone, it’s a fatal attraction
ดังนั้นคุณจึงไม่รู้สึกโดดเดี่ยวแต่นั่นคือความลุ่มหลงที่อาจแปรเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไป
No matter where we are
ไม่ว่าคุณนั้นจะอยู่ที่ใด
You’re scared, you think that we’re all against you
คุณรู้สึกหวาดกลัวและคิดว่าพวกเราทุกคนต่างต่อต้านคุณ
See your fears coming out of the walls
เห็นความกลัวของคุณทะลุออกมาจากกำแพงที่คุณสร้างขึ้นไว้
But I want you to know it’s only dark until your eyes adjust
แต่ฉันอยากให้คุณรับรู้ว่า ความมืดมนเกิดขึ้นเพียงช่วงแรกจนกระทั่งดวงตาของคุณเริ่มปรับสมดุล

I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

It’s in your head, your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
It’s in your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
(I hope you change your mind)
(ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด)
It’s in your head, your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
It’s in your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ

Don’t get strange this time
ในเวลานี้ อย่าได้ตกใจไปเลย
Even if you’re terrified
แม้ว่าคุณจะกลัว
We’ve been friends since we were nine
พวกเราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่อายุ 9 ขวบแล้วนะ
We were made to go all night
พวกเราต้องเดินทางไปด้วยกันทั้งคืน
So if you wanna get there, I can help you get there
เพราะแบบนั้นถ้าคุณอยากจะไปที่นั่น ฉันสามารถช่วยคุณได้นะ
Just say you wanna get there
แค่เอ่ยปากออกมาว่าคุณอยากจะไปที่นั่น

I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

It’s in your head, your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
It’s in your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
(I hope you change your mind)
(ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด)
It’s in your head, your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
It’s in your head, your head, your head
สิ่งที่อยู่ในความคิด ในหัว ในใจของคุณ
I hope you change your mind
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด

(I hope you change your mind)
(ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนความคิด)

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by The Chainsmokers (@thechainsmokers)